All works of Kamal al-Tawil

About the song

أغنية عن الإسكندرية. في عام 1948 سجّل محمد قنديل أغنيتين من ألحان كمال الطويل، هذه الأغنية و«يا رايحين الغورية»، وكلتاهما من كلمات محمد علي أحمد.

A song about Alexandria. In 1948 Mohammed Qandil recorded two songs by Kamāl al-Ṭawīl, this one and «Yā rāyiḥīn al-Ghūrīyah», both with words by Muḥammad ʻAlī Aḥmad.

Lyrics2

بين شطين و مايهBayn shaṭṭīn wa māyahعشقتهم عينياʻAshaqtuhum ʻaynayyāبين شطين و مايهBayn shaṭṭīn wa māyahعشقتكم عينياʻAshaqtukum ʻaynayyāيا غاليين عليا يا غاليين علياYā ghālīyn ʻalayyā yā ghālīyn ʻalayyāيا اهل اسكندريه يا اهل اسكندريهYā ahl Iskandariyyah yā ahl Iskandariyyah

ياما الناس قالو لى قالو و وصفو لىYāmā al-nās qālū lī qālū wa wa-ṣafw līحلو بسنه لولى و التيه واخده غيهḤilw bi-sanah lūlī wa al-tīh wākhdah ghiyyahيا غاليين عليا يا غاليين علياYā ghālīyn ʻalayyā yā ghālīyn ʻalayyāيا اهل اسكندريه يا اهل اسكندريهYā ahl Iskandariyyah yā ahl Iskandariyyah

محقوق لى و ظالمنى و ف قلبى مقاسمنىMaḥqūq lī wa ẓālimnī wa f qalbī miqāsimnīمن مده مخاصمنى مش دارى اللى بياMin muddah mikhāṣimnī mish dārī illī biyyāيا غاليين عليا يا غاليين علياYā ghālīyn ʻalayyā yā ghālīyn ʻalayyāيا اهل اسكندريه يا اهل اسكندريهYā ahl Iskandariyyah yā ahl Iskandariyyah

لاسأل عن دياره و اروح له ازوره و اتملا بنورهLi-isʼal ʻan diyāruh wa arūḥ lah azūruh wa itmallā bi-nūrihاتملا بنوره و اجيب له هديهItmallā bi-nūrih wa ajīb lah hadīyahيا غاليين عليا يا غاليين علياYā ghālīyn ʻalayyā yā ghālīyn ʻalayyāيا اهل اسكندربه يا اهل اسكندريه

رحنا لكم و جينا و زرنا المدينهRuḥnā lakum wa jīnā wa zurnā al-madīnahبالغالى نبينا لاشيلكو ف عينيايا غاليين عليا يا غاليين علياYā ghālīyn ʻalayyā yā ghālīyn ʻalayyāيا اهل اسكندريه يا اهل اسكندريهYā ahl Iskandariyyah yā ahl Iskandariyyah

In the record

  1. Recorded5

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
الإسكندريةAlexandria

Recordings

Sources

  1. محمد قنديل
  2. بين شطين و ميه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. كمال الطويل
  4. akhbarelyom.com/news/newdetails/4654313/1/
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1634.html
  6. لستة الحان كمال الطويل
  7. كمال الطويل
  8. wikidata.org/wiki/Q23717395
  9. Kamal Al Taweel
  10. akhbarelyom.com/news/newdetails/4654313/1/مدحت-عبدالدايم-يكتب--نصر-كمال-الطويل-أسط
  11. youm7.com/story/2022/4/21/حكاية-شارع-كمال-الطويل-دخل-معهد-الموسيقى-لشغل-أوقات-فراغه/5734362
  12. albawabhnews.com/4447054
  13. Arabic Post
  14. بين شطين وميه محمد قنديل / Mohamed Kandil Bin Shaten w mayah