All works of Sabah

الغاوي ينقط بطاقيته

Al-ghāwī yinaqqaṭ bi-ṭāqiytuh

1973listed

Words
كمال عطيةKamal Attia15
تذكر السينما.كوم فتحي قورة مؤلفًا لأغاني الفيلم عمومًا.elCinema names Fatḥī Qūrah as the lyricist of the film as a whole.

About the song

كتب كمال عطية هذه الأغنية لفيلم «جوز مراتي» عام 1961. وبحسب كتاب كمال عطية «مذكرات أغنية»، أنقذ عبد الناصر الأغنية من الرقابة.

Kamāl ʻAṭīyah wrote the song for the film Jawz mirātī in 1961. According to Kamāl ʻAṭīyah's book «Mudhakkirāt ughniyah», ʻAbd al-Nāṣir saved the song from the censors.

Also listed as: حسونه78 · الغاوي

Lyrics5

الغاوي ينقط بطقيته الغاويتسلم لي عينه وعافيته الغاويTislam lī ʻaynuh waʻāfiyatuh al-ghāwīما اعرفش ازاي أنا حبيته من بعد ما قلت له لأMā aʻrafsh izzāy anā ḥabbītuh min baʻd mā qult lah laʼولو اني ساكنه فى بيته والشقة قصاد الشقةWa-law innī sāknah fī baytuh wa-al-shuqqah quṣād al-shuqqahوفى يوم شفته بيعزل إكمنى ما أنيش فاضيالهWa-fī yawm shuftuh bīʻzil ikminnī mā anīsh fāḍyāluhولاقانى قبل ما ينزل قدام الباب واقفة لهWa-lāqānī qabl mā yinzil quddām al-bāb wāqfah lahواقفه له وانا ناويه وعارفة اللى نويتهWāqfah lah wa-anā nāwyah wa-ʻārfat illī nawaytuhوالغاوي ينقط بطقيتهمش قادره اصبر مش قادرةMish qādrah iṣbir mish qādrahح ابعت له جواب فى البوسطةḤ ibʻat lah jawāb fī al-būsṭahوها اقول له خلاص من بكراWa-hā aqūl lah khalāṣ min bukrāهتجينى واجي لك يا اسطىHatijīnī wa-ajī lak yā usṭáحسونة ما تحن عليَّ حسونة انا زيك غاويةḤassūnah mā tiḥinn ʻAlī Ḥassūnah anā zayyak ghāwyahوغاوية وغاويةWa-ghāwyah wa-ghāwyahوحبيبي ما صدقت لقيتهWa-ḥabībī mā ṣaddaqt laqītuhوالغاوي نقط بطقيتهيا خبر ايه اللى جرى لي عمالة باقول وباطولYā khabar īh illī jará lī ʻammālah bi-aqūl wabāṭūlوكمان ما يجيش على بالي اللى انا حبيته الاولWa-kamān mā yijīsh ʻalá bālī illī anā ḥabbītuh al-awwalبقي ده اسمه كلام القلب يساع اتنينBaqī dah ismuh kalām al-qalb yisāʻ itnīnوان كان ده غرام التاني اوديه فينWa-in kān dah gharām al-tānī ūddīh fīnمحتارة بحبي وياريتهMiḥtārah bi-ḥubbī wa-yārītuhالغاوي ما نقط بطقيتهالغاويAl-ghāwī

In the record

  1. Film premiere4
  2. Year in a list ≠812
  3. Other date · حفل سينما ريفوليconcert at Sīnamā Rīfūlī10
  4. Other date · حفل سينما قصر النيلconcert at Sīnamā Qaṣr al-Nīl10
  5. Other date · حفل الخرطومconcert in Khartoum10
  6. Other date · حفل السودانconcert in Sudan10
  7. Other date · حفل غزةconcert in Gaza10
  8. Other date · حفلconcert10
  9. Other date · حفل الإسكندريةconcert in Alexandria10
  10. Year in a list ≠5678910
  11. Year given by a source5

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
جوز مراتيFilm381412
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. جوز مراتي (فلم)
  2. elcinema.com/work/1880202/cast
  3. ma3azef.com/محطات-غنائيّة-في-أفلام-الشحرورة/
  4. elcinema.com/work/1880202/released
  5. الغاوى ينقط بطاقيته، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. wikidata.org/wiki/Q25633871
  7. صباح
  8. youm7.com/story/2017/11/27/أحمد-السماحى-يكشف-سر-إنقاذ-عبد-الناصر-لأغنية-الغاوي-ينقط/3529235
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=7267
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  11. sama3y.net
  12. elCinema
  13. Al-Quds al-Arabi
  14. مذكرات أغنية

On the pages of

SabahMohammed al-Mougi