כל היצירות של צבאח

על השיר

غنّتها صباح في فيلم «العتبة الخضراء» عام 1959، ثم في حفلين بالإسماعيلية عام 1959 وبني سويف عام 1961.

צבאח שרה אותו בסרט «אלעתבה אלח׳צ׳ראא» ב־1959, ואחר כך בקונצרטים באסמאעיליה ב־1959 ובבני סויף ב־1961.

מילים4

انا هنا هنا يا ابن الحلالאנא הנא הנא יא אבן אלחלאלلا عايزه جاه ولا كتر مالלא עאיזה ג׳אה ולא כתר מאלانا هنا هنا يا ابن الحلالאנא הנא הנא יא אבן אלחלאלلا عايزه جاه ولا كتر مالלא עאיזה ג׳אה ולא כתר מאלباحلم بعشבאחלם בעשاملاه انا سعد و هناאמלאה אנא סעד ו הנאانا هنا يا ابن الحلالאנא הנא יא אבן אלחלאל

مليت لك القله عطشان تعالاמלית לכּ אלקלה עטשאן תעאלאعطشان تعالا يا جميل يللاעטשאן תעאלא יא ג׳מיל יללאمليت لك الابريق عطشان تعالاמלית לכּ אלאבריק עטשאן תעאלאعطشان تعالا و سلامه طريقעטשאן תעאלא ו סלאמה טריקانا ورا الشباك سهرانه بستناكאנא ורא אלשבאכּ סהראנה בסתנאכּعلمت قلبى هواكעלמת קלבי הואכּمن قبل ما تجينى ولا اتملاكמן קבל מא תג׳יני ולא אתמלאכּباحلم بعشבאחלם בעשاملاه انا سعد و هناאמלאה אנא סעד ו הנאانا هنا يا ابن الحلالאנא הנא יא אבן אלחלאל

و ان جيتنى يا مهنّى ندرن علياו אן ג׳יתני יא מהנא נדרן עליאندرن عليا العين و الننىנדרן עליא אלעין ו אלנניو ان جيت تدق الباب ندرن علياו אן ג׳ית תדק אלבאב נדרן עליאندرن عليَّا القلب يشيله حجابנדרן עליא אלקלב ישילה חג׳אבفرشت لك رمشى اخطر عليه و امشىפרשת לכּ רמשי אח׳טר עליה ו אמשיمن شوقى ما بانامشىמן שוקי מא באנאמשיباستنا حتا العمر مستنىבאסתנא חתא אלעמר מסתניباحلم بعشבאחלם בעשاملاه انا سعد و هناאמלאה אנא סעד ו הנאانا هنا يا ابن الحلالאנא הנא יא אבן אלחלאל

فى الغيبه انا شايفاك انا انا شايفاكפי אלע׳יבה אנא שאיפאכּ אנא אנא שאיפאכּقلبى انكشف عنه الحجاب و لقاكקלבי אנכשף ענה אלחג׳אב ו לקאכּفى الغيبه انا شوفتك انا انا شوفتكפי אלע׳יבה אנא שופתכּ אנא אנא שופתכּقلبى شاور لى عليك و عرفتكקלבי שאור לי עליכּ ו ערפתכּانتا اسمرانى جميلאנתא אסמראני ג׳מילلك غيه ف المواويلלכּ ע׳יה פ אלמואוילو القلب لك بيميلו אלקלב לכּ בימילمن قبل ما يكون لى نصيب وياكמן קבל מא יכון לי נציב ויאכּباحلم بعشבאחלם בעשاملاه انا سعد و هناאמלאה אנא סעד ו הנאانا هنا يا ابن الحلالאנא הנא יא אבן אלחלאל

בתיעוד

  1. בכורת הסרט3
  2. תאריך אחר · حفل الإسماعيليةקונצרט באסמאעיליה8
  3. שנה ברשימה45678
  4. שנה שמקור מציין4
  5. תאריך אחר · حفل بني سويفקונצרט בבני סויף8

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
العتبة الخضراءאלעתבה אלח׳צ׳ראאסרט24
العتبه الخضراאלעתבה אלח׳צ׳ראסרט24
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1003878/cast
  2. archive.assafir.com/ssr/10783624.html
  3. elcinema.com/work/1003878/released
  4. انا هنا يا ابن الحلال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. wikidata.org/wiki/Q25633404
  6. صباح
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760866
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865

מופיעה בדפים של

צבאחצלאח ג׳אהין