صانع التماثيل

"يا حبايبى يا أهلى يا ناسى"yā ḥabāybī yā ahlī yā nāsīفى هواكم عمرى مآسىFī hawākum ʻumrī maʼāsīطول ما انتم هنا يا حبيبى أناṬūl mā intum hinā yā ḥabībī anāولا فيكم ظالم قاسىWa-lā fīkum ẓālim qāsīولا منكم هاجر ناسىWa-lā minkum hājir nāsīولا فى خاين ايخون عهدىWa-lā fī khāyin īkhūn ʻahdīولا ظالم يبيع ودىWa-lā ẓālim yibīʻ wuddīولا أوهام تسهرنىWa-lā awhām tisahharnīولا أحلام تحيرنىWa-lā aḥlām tiḥayyarnīلكم قلبى لكم حبىLakum qalbī lakum ḥubbīوايه يغلى على فنىWa-īh yighlá ʻalá fanáأنا أنتم..أنا منكمAnā antum..anā minkumوأنتم كلكم منىWa-antum ka-lakum minnīإله الحب قولى الحب ايه سرهIlāh al-ḥubb qūlī al-ḥubb īh sirruhوليه حلو ما ايدومشى ولا مرهWa-līh ḥilw mā īdūmshī wa-lā marrahتسهر ناس على ادموعهاTas′har nās ʻalá admūʻhāوناس بتقيد ليها اشموعهاWa-nās bi-tuqayyid līhā ashmūʻhāوالدمع منك والشمع منكWa-al-damʻ mink wa-al-shamʻ minkإله الحب ايه سركIlāh al-ḥubb īh sirrakوليه حيرتنا فى أمركWa-līh ḥayyirtinā fī amrakوانتى اللى شاغلك ايهWa-intī illī shāghilak īhسارحة بخيالك ليهSārḥah bi-khayālak līhلا الفكر ح ايقرب بكرهLā al-fikr ḥ īqrab bukrahولا حيرجع بالماضىWa-lā ḥayirjaʻ bi-al-māḍīخللى اللى يجرى خلاص يجرىوالجنة للى يعيش راضىWa-al-jannah lillī yaʻīsh rāḍīليه ارضى ليه؟ يرضينى أيهLīh irḍī līh? yirḍīnī ayhموش لاقية روحى ولا لاقية قلبىMūsh lāqyah rūḥī wa-lā lāqyah qalbīعاوزنى أرضى ادينى قلبكʻĀwzinī arḍī iddīnī qalbakخللينى لحظة أسعد بحبىKhallīnī laḥẓat Asʻad bi-ḥubbīيمكن بقلبك اقدر أحبكYumkin bi-qalbak aqdar uḥibbukحرام شبابى ايروحḤarām shabābī īrūḥلا قلب فيه ولا روحLā qalb fīh wa-lā rūḥخوذ منى ادموع عينياKhūdh minnī admūʻ ʻaynayyāوآهات وشجن وسهرWa-āhāt wa-shajan wa-saharحرمت الحب علياḤaramt al-ḥubb ʻalayyāعلشان انا قلبى حجرʻAlashān anā qalbī ḥajarوح عيش من دون الناسWa-ḥa ʻīsh min dūn al-nāsتمثال من غير إحساسTimthāl min ghayr iḥsāsأدينى قلبك ممكن احبكAddīnī qalbak mumkin uḥibbakوأفرح بحبك و أسعد فى قربك :Wa-afraḥ baḥibbak wa Asʻad fī qurbak :اللى فى ايديا يا نور عينياIllī fī īdayyā yā nūr ʻaynayyāقلبك وروحك كتير علياQalbak wa-rūḥak kitīr ʻalayyāوأحلف بحبى وهبت قلبىWa-aḥlif bi-ḥubbī wahabt qalbīلكل واحد منكم شويةLi-kull wāḥid minkum shwayyahوأنا كدة متهنىWa-anā kidah mit′hannīطول ما انتم معاياṬūl mā intum maʻāyāارقصى واتهنى ودا كل هناياIrquṣī wa-it′hannī wa-dā kull hanāyāاسمحلى أقولهالك ولو أنى تمثالكIsmaḥlī aqūlhālak wa-law annī timthālakشوفلك حبيب هنيه واتهنى معاهShūflak ḥabīb haniyyah wa-it′hannī maʻāhوأسعد شبابك بيه و أفرح وياهWa-Asʻad shabābak bīh wa afraḥ wiyyāhأنا كده فرحان ومتهنىAnā kidah farḥān wa-mit′hannīوكفايا غرامى بفنىWikfāyā gharāmī bi-fanáويمكن أهواك و فى يوم ألقاكWa-yumkin ahwāk wa fī yawm alqākتنسى هواك وزاى أنسالكTinsá hawāk wa-zāy ansālakيا حبايبى يا أهلى يا ناسىYā ḥabāybī yā ahlī yā nāsīفى هواكم عمرى مآسىFī hawākum ʻumrī maʼāsīطول ما انتم هنا يا حبيبى أناṬūl mā intum hinā yā ḥabībī anāولا فيكم ظالم قاسىWa-lā fīkum ẓālim qāsīولا منكم هاجر ناسى "Wa-lā minkum hājir nāsī "