כל היצירות של מחמד אלקצבג׳י

על השיר

طقطوقة من مقام الجهاركاه لحّنها محمد القصبجي، من غناء منيرة المهدية. وتربطها إحدى الروايات باكتشاف مقبرة توت عنخ آمون. ونُقلت الأسطوانة إلى شريط إذاعي في 23 فبراير 1968.

טקטוקה במקאם ג׳הארכאה מאת מחמד אלקצבג׳י, בביצוע מנירה אלמהדיה. אחד המקורות קושר אותה לגילוי קברו של תות־ענח־אמון. התקליט הועבר לסרט הקלטה של הרדיו ב־23 בפברואר 1968.

قد يكون المدخل «توت عنخ أمون» في القائمة نفسها، بلا اسم ملحّن، هو الأغنية نفسها.ייתכן שהערך «توت عنخ أمون» באותה רשימה, ללא שם מלחין, הוא אותו שיר.

מופיעה גם בשם: ما يجيش زييي أنا6

מילים9

مايجيش زيى ان لف الكونמאיג׳יש זיי אן לף אלכוןاحنا ابونا توت عنخ امونאחנא אבונא תות ענח׳ אמון

اسأل التاريخ ينبيكאסאל אלתאריח׳ ינביכּعن مجدنا و بعدين اماشيكען מג׳דנא ו בעדין אמאשיכּانتا تقول الناس حكاويكאנתא תקול אלנאס חכאויכּاحنا ابونا توت عنخ امونאחנא אבונא תות ענח׳ אמון

ظهرت غرايب ف الاثارט׳הרת ע׳ראיב פ אלאת׳ארخلت جميع الناس تحتارח׳לת ג׳מיע אלנאס תחתארو وصف كم حير افكارו וצף כם חיר אפכארاحنا ابونا توت عنخ امونאחנא אבונא תות ענח׳ אמון

و عمر قلبى ان كان يرتاحו עמר קלבי אן כאן ירתאחالا ان عادت لنا الافراحאלא אן עאדת לנא אלאפראחو اعمل سياسة السلم سلاحו אעמל סיאסה אלסלם סלאחو احنا ابونا توت عنخ امونו אחנא אבונא תות ענח׳ אמון

بإيه تزيد انتا علياבאיה תזיד אנתא עליאو بلادى مهد الحريهו בלאדי מהד אלחריהو مصر ام المدنيهו מצר אם אלמדניהو احنا ابونا توت عنخ آمونו אחנא אבונא תות ענח׳ אמון

ما يجيبش زيى ان لف الكونמא יג׳יבש זיי אן לף אלכוןاحنا أبونا توت عنخ امونאחנא אבונא תות ענח׳ אמון

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין · السنة المذكورة لغناء منيرة المهدية لهاהשנה שניתנה לביצוע של מנירה אלמהדיה3جملة المصدر غير متسقة: تذكر سنة 1922، وتضع الأغنية أيضاً بعد عامين من اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون التي اكتُشفت في نوفمبر 1922.המשפט במקור אינו עקבי: הוא נוקב בשנת 1922, ומציב את השיר גם שנתיים אחרי גילוי קברו של תות־ענח־אמון, שהתגלה בנובמבר 1922.
  2. העדות המוקדמת שנמצאה · تاريخ نقل الأسطوانة إلى شريط إذاعيתאריך העברת התקליט לסרט הקלטה של הרדיו4

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה1
מקאם
جهاركاهג׳הארכאה13
מדיום
אחר

הקלטות

מקורות

  1. web.archive.org/web/20160614213135/http://www.amar-foundation.org:80/128-munira-al-mahdiyya-5/
  2. منيرة المهدية
  3. web.archive.org/web/20160614213135/http://www.amar-foundation.org:80/128-munira-al-mahdiyya-5/
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-2.html
  5. محمد القصبجى
  6. منيرة المهدية
  7. arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
  8. wikidata.org/wiki/Q23717985
  9. ما يجيش زى ان لف الكون، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. توت عنخ امون (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. منيرة المهدية - توت عنخ أمون