حبك يا سيدي (غطى عالكل)
Hubbak ya sidi ghatta 'al-kull
1922recorded
- Music
- لا يرد اسم الملحن على ملصق الأسطوانة، والنسبة إليه غير مؤكدة.The composer is not named on the disc label, and the attribution is tentative.
All works of Mohammed el-QasabgiAbout the song
طقطوقة غزلية سُجّلت بصوت منيرة المهدية لشركة بيضافون عام 1922، من مقام البستنكار. ويُرجَّح أنها من أوائل ألحان محمد القصبجي. وأُعيد إصدارها عام 1996 على الأسطوانة المدمجة Cafés Chantants du Caire vol. II.
A love ṭaqṭūqah that Munira al-Mahdiyya recorded for Baidaphon in 1922, in maqām bastanikār. It is thought to be one of Muḥammad al-Qaṣabjī's first compositions. It was reissued in 1996 on the CD Cafés Chantants du Caire vol. II.
Lyrics5
حبك يا سيدى غطى ع الكلḤubbak yā sīdī ghaṭṭá ʻ al-kullارحم فؤادى يكفانى ذلIrḥam fuʼādī yikfānī dhullالنبى ترحمAl-Nabī tirḥamقولوا لى إيه أحوال الحبQūlū lī īh aḥwāl al-ḥubbغير البكا وعذاب القلبGhayr al-bakā wa-ʻadhāb al-qalbيارب توب عليا ياربYā Rabb tūb ʻalayyā yā Rabbواقول أنا حرمت أحبWa-aqūl anā ḥaramt uḥibbالنبى ترحمAl-Nabī tirḥamإيه اللى نابنى من حبيĪh illī nābnī min ḥubbīغير البكا وعذاب قلبيGhayr al-bakā wa-ʻadhāb qalbīوده شيء يحير ياربىWa-dah shayʼ yiḥayyar yārabbīأنا دبت والله و إيه ذنبيAnā dabbat wa-Allāh wa īh dhanbīوالنبى ترحمWa-al-Nabī tirḥamوالنبى ترحمWa-al-Nabī tirḥam