כל היצירות של מחמד אלקצבג׳י

על השיר

لحّنها محمد القصبجي عام 1920 على نص للشيخ محمد يونس القاضي. وقد غُنّيت بصوت منيرة المهدية بعد نفي سعد زغلول، ثم مرة أخرى بعد نفيه الثاني، وتنتهي كلماتها بعبارة «يحيا سعد باشا».

מחמד אלקצבג׳י הלחין אותו ב־1920 לטקסט של השיח׳ מחמד יונס אלקאצ׳י. השיר הושר בידי מנירה אלמהדיה לאחר הגלייתו של סעד זע׳לול, ושוב לאחר הגלייתו השנייה; מילותיו מסתיימות ב«يحيا سعد باشا» (יחי סעד פאשא).

מילים8

شال الحمام حط الحمامשאל אלחמאם חט אלחמאםمن مصر السعيده للسودانמן מצר אלסעידה ללסודאןزغلول و قلبى مال إليهזע׳לול ו קלבי מאל אליהانده له لما احتاج إليهאנדה לה למא אחתאג׳ אליהيفهم لغة اللى تلاغيهיפהם לע׳ה אללי תלאע׳יהو اقول حميحم يا حمامו אקול חמיחם יא חמאםعشق الزغاليل غيتىעשק אלזע׳אליל ע׳יתיو حبهم من قسمتىו חבהם מן קסמתיو الناس كمان يا فرحتىו אלנאס כמאן יא פרחתיمالناش عوازل ف الغرامמאלנאש עואזל פ אלע׳ראםييجى يإيدى اطوقهייג׳י יאידי אטוקהو بين شفايفى ازققهו בין שפאיפי אזקקהو بوسه واحده تشبعهו בוסה ואחדה תשבעהو مع النديم يحلا المدامו מע אלנדים יחלא אלמדאםالبدر بيبص من سماهאלבדר ביבץ מן סמאהو يحسدوه علا علاهו יחסדוה עלא עלאהو ان كان يغيب العب معاهו אן כאן יע׳יב אלעב מעאהشال الحمام حط الحمامשאל אלחמאם חט אלחמאםيحيا سعد باشاיחיא סעד באשא

בתיעוד

  1. הלחנה1
  2. שנה ברשימה45678

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
מדיום
אחר

הקלטות

מקורות

  1. محمد القصبجي
  2. maspero.eg/Musicians/2020/12/10/311031/محمد-القصبجي
  3. web.archive.org/web/20160614213135/http://www.amar-foundation.org:80/128-munira-al-mahdiyya-5/
  4. محمد القصبجي
  5. aletihad.ae/news/دنيا/4301442/محمد-القصبجي---ملك-العود
  6. منيرة المهدية
  7. wikidata.org/wiki/Q31797097
  8. شال الحمام حط الحمام، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)