بودعك

بودعك وبودع الدنيا معكBawaddaʻak wabawaddaʻ al-dunyā maʻakجرحتنى قتلتنى غفرت لك قسوتكJaraḥitnī qataltinī ghafart lak qaswitakبودعك من غير سلامBawaddaʻak min ghayr salāmولا ملام ولا كلمه منى تجرحكWa-lā malām wa-lā ka-limah minnī tijraḥakأنا .. أنا .. أنا أجرحكAnā .. anā .. anā ajraḥakبسم الآلام ارحل قوامBism al-ʼālām arḥal qawāmحبى الكبير ح يحرسك فى سكتكḤubbī al-kabīr ḥ yiḥrisak fī sikkitakبودعك ودع مُحباً ودعك قبل الأوانBawaddaʻak waddaʻ muḥibban waddaʻak qabl al-awānبودعك كلمنى مشتاق أسمعك من زمانBawaddaʻak kallimnī mushtāq asmaʻak min zamānبودعك بشوق لــ لمسه من يدك لمسه وداعBawaddaʻak bi-shawq li- li-massah min yadak li-massah wadāʻما أبخلكMā abkhalakبكرهك لأ .. بعشقك بعشقك بعشقكBakrahak laʼ .. baʻshaqak baʻshaqak baʻshaqakيا عمرى راح ويا الرياحYā ʻumrī rāḥ wa-yā al-riyāḥيا قلب دافى بعشرتك أنا رحلتكYā qalb dāfī bi-ʻishritak anā riḥlitakأنا ..أنا .. أنا رحلتك أنا أنا أناAnā ..anā .. anā riḥlitak anā anā anāرحلتكRiḥlitakوأنا الزمان رغم الجراح حبى الكبير ح يحرسكWa-anā al-zamān raghm al-jirāḥ ḥubbī al-kabīr ḥ yiḥrisakفى سكتكFī sikkitakالله الله الله معكAllāh Allāh Allāh maʻakكتبت لك غنوه لك تفكرك بنارى لكKatabt lak ghinwah lak tifakkarak bi-nārī lakكتبتلك زى الليله دى فى يوم ميلادKatabtilak zayy al-laylah dī fī yawm mīlādى غنوه لك تفكرك بموعدكو إستنناك أنا والليالى و إستنناك بشوقWa istannāk anā wa-al-layālī wa istannāk bi-shawqولهفه لصوت خطاكWa-lahfah li-ṣawt khuṭākإستنناك بخوف يساوى فرحه لقاكIstannāk bi-khawf yisāwī farḥah liqākويا ريتك جيت يا ريتWa-yā rītak jīt yā rītويا ريتك غلطت ليلتها وجيتWa-yā rītak ghiliṭt līlit′hā wa-jītأتاريك نسيت والكل أفتكره وأنت نسيتAtārīk nisīt wa-al-kull aftikiruh wa-anta nisītكتبتلك زى الليله دى فى يوم ميلادىKatabtilak zayy al-laylah dī fī yawm mīlādīغنوه لك تفكرك بموعدكGhinwah lak tifakkarak bimawʻidakأسمعك غنوتكAsmaʻak ghinwitakسنه حلوه يا سعيد بدموعى فى العيدSanah ḥilwah yā saʻīd bi-dumūʻī fī al-ʻīdدا أنا عمرى ما نسيت لك فى الغربه مواعيدDā anā ʻumrī mā nisīt lak fī al-ghurbah mawāʻīdعجبتك قسوتكʻAjabtak qaswitakوبودعك بصمت مُر أنا ضيف ومَرWa-bawaddaʻak bi-ṣamt murr anā ḍayf wa-murrعطشان سقيته محبتك ما أكرمكʻAṭshān saqaytuh maḥabbatak mā akramakبودعك أنا اسمى صبر أنا رهن أمر ..Bawaddaʻak anā ismī ṣabr anā rahn amr ..أنا حب سهران يحرسك فى سكتكAnā ḥubb sahrān yiḥrisak fī sikkitakالله الله معكAllāh Allāh maʻakتصدق بالله . قول :Tiṣaddaq bi-Allāh . qūl :لا إله إلا اللهLā ilāh illā Allāhاليوم ده بكل أساه فيه ناس ياما بتتمناهAl-yawm dah bi-kull asāh fīh nās yāmā bititmannāhيرضيك كده منك للهYurḍīk kidah mink lillāhتصدق باللهTiṣaddaq bi-Allāhالجرح إلى ح أعيش وياهAl-jurḥ ilá ḥ aʻīsh wiyyāhبعد فراقك صعب أنساهBaʻd firāqak ṣaʻb ansāhوالأصعب إنى ألقى دواهWa-al-aṣʻab innī alqá dawāhعجبك كده منك اللهʻAjabak kidah mink Allāhأنا مسامحاك أيوه مسامحاكAnā musāmiḥāk aywah musāmiḥākيا أغلى ظالم أنا مسامحاكYā aghlá ẓālim anā musāmiḥākأنا مسامحاك والله مسامحاك ومهما يجرى أنا كلى فداكAnā musāmiḥāk wa-Allāh musāmiḥāk wa-mahmā yajrī anā kullī fidākوالله مسامحاك ايواه مسامحاكWa-Allāh musāmiḥāk aywāh musāmiḥākوأنا وإلى باقى من عمرى معاكWa-anā wa-ilá bāqī min ʻumrī maʻākبودعك يا جرحى لم يترك ألمBawaddaʻak yā jarḥī lam yatruk alamلأ شوق يا روحى لرؤيتك و لطلعتكLaʼ shawq yā rūḥī li-ruʼyatak wa li-ṭalʻitakبوعدك وفى قلبى حب لو اتقسمBi-waʻdak wa-fī qalbī ḥubb law itqasamح يكفى ليلك فى رحلتك و ف سكتكḤ yakfī laylak fī riḥlitak wa f sikkitakاالله االله معك