All works of Warda al-Jaza’iriyya

About the song

عمل رياض السنباطي، الذي غنّاها بصوته أيضًا، على تلحينها نحو عام قبل أن تغنّيها وردة الجزائرية أول مرة في أبريل 1980. تبدأ الأغنية من مقام العشاق المصري ثم تتطور إلى البياتي. وأُذيع تسجيلها الأصلي الكامل في الإذاعة أول مرة يوم 9 سبتمبر 2026.

Riyāḍ al-Sunbāṭī, who also sang it himself, worked on the music for about a year before Wardah al-Jazāʼirīyah first sang it in April 1980. It opens in maqām ʻushshāq miṣrī and develops into bayātī. The complete original recording was first broadcast on radio on 9 September 2026.

Also listed as: يا حبيبى لا تقولى

In the record

  1. Year in a list ≠14
  2. First performance or broadcast1011لا يذكر موضوع المنتدى عن حفل 6 أبريل 1980 أنه كان الأداء الأول.The forum thread on the concert of 6 April 1980 does not say it was the first performance.
  3. Album released23
  4. Year in a list ≠567891213141516
  5. Other date · أول إذاعة للتسجيل الأصلي الكامل في الراديوfirst radio broadcast of the complete original recording17

Details

Genre
قصيدةQasida
Theme
عاطفيlove12
Maqam ≠
عشاقUshshaq7
Also given: نهاوندNahawand18
Film, play or occasion
دار سينما رمسيس، القاهرةConcert
Medium
Concert
Releases
Voice Of Lebanon LP 03 VLMX 100 (matrix LRTK 206/207); live LP 03 VLMX 102 (LRTK 214/215); CD VL CD 504 (1987)2

Not yet sorted

  • list annotations: حفل النادي الأهلي

Recordings

Sources

  1. وردة الجزائرية
  2. discogs.com/release/5985408
  3. discogs.com/release/8334631
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=112505
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=214
  8. alaraby.co.uk/رياض-السنباطي-سيرته-ليست-أم-كلثوم-فقط
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=813362&postcount=337
  10. manshoor.com/arts-and-culture/riad-alsunbati-after-umm-kulthum/
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=112505
  12. وردة الجزائرية
  13. ورده الجزائريه
  14. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  16. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  17. Maspero
  18. Sami Abu Shumays, «Maqam Nahawand» (YouTube playlist)
  19. لا تقل لي ضاع حبي من يدي __ وردة الجزائرية