من بعيد (عدنا إليك يا جزائرنا)

About the song

غنّتها وردة الجزائرية في الجزائر العاصمة بدعوة من الرئيس الجزائري، ليلة الاحتفال بالذكرى العاشرة للاستقلال في 5 يوليو 1972. ووقع الاختيار أولًا على رياض السنباطي لتلحينها، لكن سفر السنباطي تعذّر، فلحّن بليغ حمدي قصيدة صالح الخرفي مع اقتباس من الأغنية الشعبية الجزائرية «مانيش منا». وفي الأسطوانة الفرنسية المزدوجة الصادرة عام 1976 تشغل جزأين مدتهما معًا 31 دقيقة.

At the invitation of the Algerian president, Wardah al-Jazāʼirīyah sang it in Algiers on the night of the 10th anniversary of independence, 5 July 1972. Riyāḍ al-Sunbāṭī was the first choice to compose it but could not travel, so Balīgh Ḥamdī set Ṣāliḥ al-Kharfī's qaṣīdah, quoting the Algerian folk song «Mānīsh minnā». On the 1976 French double LP it fills two parts, 31 minutes in all.

يُفترض أن «من بعيد» في جدول الأعمال هي نفسها «عدنا إليك يا جزائرنا الحبيبة»، ولم يتأكد ذلك.That «Min baʻīd» in the works table is the same piece as «ʻUdnā ilayki yā Jazāʼiranā al-ḥabībah» is assumed, not confirmed.

Also listed as: عدنا إليك يا جزائرنا الحبيبة⁹⁷ · من بعيد ادعوك يا املي

Not yet sorted

• Maspero serial part 3 separately mentions an early "أدعوك يا أملي" by Mohammed al-Mougi to Kharfi's words at the 1960 Sawt al-Arab celebration — unresolved conflict.