الحب عز وهنا

al-Hubb 'Izz wa Hana

1941-03-24film premiere

Sung by: فريد الأطرشFarid al-Atrash⁴
Music: فريد الأطرشFarid al-Atrash¹⁶¹⁷¹⁸
Words ≠: محمد حلمي الحكيمMohamed Helmi al-Hakim³
Also given: حلمي الحكيمHelmi al-Hakim⁶
تذكر عناوين الفيلم لطفي الحكيم مؤلفاً للأغاني.The film's credits name Luṭfī al-Ḥakīm as lyricist.

Lyrics¹⁹

الحب عز وهناAl-ḥubb ʻizz wa-hanāوفيه مزلة وشقاWa-fīh mazallah wa-shaqāوالكل راضى بدهWa-al-kull rāḍī badduhده الحب شرعه كدهDah al-ḥubb sharʻuh kidahالحب عز وهناAl-ḥubb ʻizz wa-hanāاحب طيرى وطول عمرى آداديهيلوف لغيرى انوح و أبكى واناديهYilūf li-ghayrī anūḥ wa abkī wa-unādīhهو وليفه فى هناHuwa walīfuh fī hināواشرب انا كاس الضناWa-ishrab anā kās al-ḍanāواصبر وراضى بدهWa-iṣbir wa-rāḍī badduhده الحب شرعه كدهDah al-ḥubb sharʻuh kidahالحب عز وهناAl-ḥubb ʻizz wa-hanā

In the record

1941-03-24Film premiere¹²تاريخ العرض الأول هو تاريخ عرض الفيلم في مصر، ولا يصفه أحد المصادر بأنه العرض الأول.The premiere date is the film's release date in Egypt; one source does not mark it as the first showing.
1941Year given by a source · سنة إنتاج الفيلمthe year the film was produced³
1977-05-21Other date · أذيع نقل لأسطوانة الأستوديوa transfer of the studio disc was broadcast¹⁵

Details

Genre: أغنيةSong
Film, play or occasion: انتصار الشبابFilm
Medium: Film
Releases: Delta SDLP 508 (LP) B2 'El Hob Ezz Wal Hana'

Not yet sorted

enwiki song list garbles it as a second 'إيدي في إيدك' ('Love Is Here')

Recordings

Sources

On the pages of

Asmahan Farid al-Atrash