All works of Asmahan

About the song

كانت أم كلثوم قد رفضت لحن السنباطي، فغنّته أسمهان. وهي من أطول تسجيلاتها، وقد تأثّر السنباطي فيها بموسيقى رافيل.

Umm Kulthūm had turned down al-Sunbāṭī's setting, which Asmahān then sang. It is one of her longest recordings, and al-Sunbāṭī was influenced by Ravel in composing it.

تذكر بعض القوائم «يا لعينيك» و«حديث عينين» أغنيتين منفصلتين، وقد جُمعتا هنا استنادًا إلى مصدر واحد.Some lists give «Yā la-ʻaynayki» and «Ḥadīth ʻaynayn» as two separate songs; they are joined here on the word of one source.

Also listed as: يا لعينيك1213 · حديث عينين6121314

In the record

  1. Recorded ≠8تاريخ 1940 مأخوذ من سطر حقوق التسجيل على أسطوانة مدمجة صدرت عام 2000.The 1940 date is the phonogram line of a CD issued in 2000.
  2. Year in a list ≠11
  3. Recorded ≠10
  4. Year in a list ≠45671213141516

Details

Genre
قصيدةQasida
Maqam
عجمAjam
Film, play or occasion
RadioBBC Arabic Service recording
Medium
78 rpm disc · Radio
يذكر أحد المصادر أنها سجّلتها على شريط لا على أسطوانة.One source says she recorded it on tape, not on disc.
Releases
BBC recording (27:15); CD Virgin 0946 3 10931 2 8 (2000) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. أسمهان
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=82301
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=101786
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  7. arabicpost.net/opinions/2022/12/22/بيتهوفن-الشرق-رياض-السنباطي/
  8. discogs.com/release/13482923
  9. almodon.com/culture/2018/07/29/بحثاً-عن-أسمهانسيرتها-اللامعة-كالشهاب-والقصيرة-كعمره
  10. annahar.com/arabic/article/150299-أسمهان-الروح-التائهة-أبدا
  11. web.archive.org/web/2019/https://www.agha-alkalaa.net/archives/13564
  12. أسمهان
  13. اسمهان
  14. Asmahan
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  17. يالعينيك ويالي (حديث العيون ) - اسمهان
  18. المقدمة الموسيقية لأغنية أسمهان حديث العيون
  19. نوادر اذاعة لندن 1940 قصيدة يا لعينيك ويالي حديث العيون اميرة الطرب أسمهان HD

On the pages of

AsmahanRiad al-Sunbati