All works of Mohammed Qandil

Lyrics1

جميل و اسمر ..جميل و اسمرJamīl wa asmar ..jamīl wa asmarبيتمخطر .. بيتمخطرBi-yitmakhṭar .. bi-yitmakhṭarشغل قلبى..شغل قلبىShaghal qalbī..shaghal qalbīبكام نظره.. بكام نظرهBi-kām naẓrah.. bi-kām naẓrahتقول سكر..اقول اكترTaqūl sukkar..aqūl aktarمن السكر.. ميتين مرهMin al-sukkar.. mītīn marrah

جميل و اسمر و طبعه عنيدJamīl wa asmar wa ṭabʻuh ʻanīdاقرب له يروح لبعيدAqrab lah yarūḥ li-baʻīdو يوعدنى و ملوش مواعيدWa yūʻidnī wa malūsh mawāʻīdو يوم ما يجينى يتأخرWa yawm mā yijīnī yitaʼakhkharلاسمرLi-asmarتقول سكر..اقول اكترTaqūl sukkar..aqūl aktarمن السكر..ميتين مرهMin al-sukkar..mītīn marrah

جميل و اسمر لكن قاسىJamīl wa asmar lakin qāsīبيسقينى مرار كاسىBīsqīnī marār kāsīو لا بيرحم و لا يواسىWa lā bi-yirḥam wa lā yuwāsīو لا بيعذر و لا يقدرWa lā bīʻdhur wa lā yiqdarلاسمرLi-asmarتقول سكر..اقول اكترTaqūl sukkar..aqūl aktarمن السكر..ميتين مرهMin al-sukkar..mītīn marrah

احب عينيه و تكحيلهاAḥibb ʻaynayyah wa takḥīlhāو لما اشوفها بادعى لهاWa lammā ashūfhā bi-idʻī lahāيا روحى عليه فى تسبيلهاYā rūḥī ʻalayh fī tasbīlhāيخلى العقل يتحيرYikhallī al-ʻAql yitḥayyarلاسمرLi-asmarتقول سكر اقول اكترTaqūl sukkar aqūl aktarمن السكر ميتين مرهMin al-sukkar mītīn marrah

جميل و اسمر ..جميل و اسمرJamīl wa asmar ..jamīl wa asmarبيتمخطر .. بيتمخطرBi-yitmakhṭar .. bi-yitmakhṭarشغل قلبى .. شغل قلبىShaghal qalbī .. shaghal qalbīبكام نظره .. بكام نظرهBi-kām naẓrah .. bi-kām naẓrahتقول سكر .. اقول اكترTaqūl sukkar .. aqūl aktarمن السكر .. ميتين مرهMin al-sukkar .. mītīn marrahأه تقول سكر .. اقول اكترAh taqūl sukkar .. aqūl aktarمن السكر ميتين مرهMin al-sukkar mītīn marrah

Recordings

Sources

  1. جميل و اسمر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. من أجمل ما غنى محمد قنديل .. جميل وأسمر