All works of Mohamed Fawzi

About the song

صدرت الأغنية على أسطوانة عام 1957، ثم صارت لاحقًا أغنية العنوان في فيلم محمد فوزي «كل دقة في قلبي» (1959).

First issued on disc in 1957, the song later became the title song of Muḥammad Fawzī's own film «Kull daqqah fī qalbī» (1959).

Lyrics9

كل دقه فى قلبى بتسلم عليكKull daqqah fī qalbī bitsallim ʻalaykيا واحشنى من زمان فين نور عينيكYā wāḥishnī min zamān fīn nūr ʻaynaykكل دقه فى قلبى بتسلم عليكKull daqqah fī qalbī bitsallim ʻalaykيا واحشنى من زمان فين نور عينيكYā wāḥishnī min zamān fīn nūr ʻaynaykيا واحشنى يا واحشنىYā wāḥishnī yā wāḥishnī

كل نسمه تمر من عندك عليّاKull nasmah tamr min ʻandak ʻalayyāقلبى يحضنها بشوقه و بحنانهQalbī yiḥḍinhā bi-shawquh wa bi-ḥanānuhكل كلمه اسمعها عنك تحلا ليّاKull ka-limah asmaʻhā ʻank tiḥlā liyyāياللى جنبك قلبى بيلاقى امانهYāllī janbak qalbī bi-yilāqī amānahطب دا انا من كتر اشواقى إليكṬab dā anā min kutr ashwāqī ilaykكل دقه فى قلبى بتسلم عليكKull daqqah fī qalbī bitsallim ʻalaykيا واحشنى من زمان فين نور عينيكYā wāḥishnī min zamān fīn nūr ʻaynaykيا واحشنى يا واحشنىYā wāḥishnī yā wāḥishnī

يا واحشنى من زمان امتا تجينىYā wāḥishnī min zamān imtā tijīnīتسعد المهجه و بالود تراعينىTisʻad al-muhjah wa bi-al-wudd turāʻīnīدا انتا لو حنيت و جيتنى هتلاقينىDā intā law ḥannīt wa jītnī hatilāqīnīعمرى ما نسيت اللى كان بينك و بينىʻUmrī mā nisīt illī kān baynik wa baynīطب دا انا من كتر ما فكرت فيكṬab dā anā min kutr mā fakkart fīkكل دقه فى قلبى بتسلم عليكKull daqqah fī qalbī bitsallim ʻalaykيا واحشنى من زمان فين نور عينيكYā wāḥishnī min zamān fīn nūr ʻaynaykيا واحشنى يا واحشنىYā wāḥishnī yā wāḥishnī

كل دقه فى قلبى بتقول لك يا غالىKull daqqah fī qalbī bitqūl lak yā ghālīرجع الود الجميل ما بينا تانىRajaʻ al-wudd al-jamīl mā bīnā tānīدي الحياه جنبك امل شاغل خيالىDī al-ḥayāh janbak amal shāghil khayālīامتا انول ويا الأمل فرحه زمانىImtā inūl wa-yā al-amal farḥah zamānīدا انتا يوم ما تجينى تلقا بين إيديكDā intā yawm mā tijīnī tilqā bayn īdīkكل دقه فى قلبى بتسلم عليكKull daqqah fī qalbī bitsallim ʻalaykيا واحشنى من زمان فين نور عينيكYā wāḥishnī min zamān fīn nūr ʻaynaykيا واحشنى يا واحشنىYā wāḥishnī yā wāḥishnī

In the record

  1. Other date · تصريح الرقابة رقم 1003 على ملصق الأسطوانةcensorship permit no. 1003 on the disc label8
  2. Disc issued8
  3. Film premiere118
  4. Year given by a source · سنة الإنتاج، من الفيلمproduction year, from the film9

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
كل دقة في قلبيFilmMisrphon 45189
Medium
Film · 45 rpm single
Releases
Misrphon 384 271 HF (matrix AA 384 271 - 1 F) 45 rpm single
Misrphon 384 271 HF (matrix AA 384 271 - 1 F); label: تصريح الرقابة 1003, 1957-04-288
Mogiphone CD (2003)

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001436/
  2. كل دقة في قلبي (فلم)
  3. كل دقة في قلبي (فلم)
  4. كل دقة في قلبي (فلم)
  5. كل دقة في قلبي (فلم)
  6. elcinema.com/work/1001436/cast
  7. elcinema.com/work/1001436/cast
  8. discogs.com/release/5768272
  9. كل دقه فى قلبى بتسلم عليك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. كل دقة في قلبي (فلم)
  11. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  12. محمد فوزى
  13. wikidata.org/wiki/Q25633865
  14. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  15. sama3y.net/publications/ellahn/fawzi.pdf
  16. محمد فوزى
  17. wikidata.org/wiki/Q25633865
  18. Arabic Wikipedia

On the pages of

Mohamed FawziAbdel Aziz Salam