All works of Layla Murad

Lyrics12

أمانه تنسى يوم وتفوت شويةAmānah tinsá yawm wa-tifūt shwayyahحرام حتى السؤال يغلى عليّḤarām ḥattá al-suʼāl yighlá ʻAlīأمانه تنسى انسى يوم وتفوت شويةAmānah tinsá ansá yawm wa-tifūt shwayyahحرام حتى السؤال يغلى عليّḤarām ḥattá al-suʼāl yighlá ʻAlīرسول الود راح لك وانت غايبRasūl al-wudd rāḥ lak wa-int ghāyibوعاتبك وانت ما قدرتش تعاتبWaʻātibak wa-int mā qadartish tiʻātibوعدته يوم تزور بلد الحبايبWaʻadtuh yawm tizūr balad al-ḥabāyibوتاري الوعد كان هجر وقسيةWa-tārī al-waʻd kān hajr waqasyahوشفتك في المنام بتقول لي بكراWa-shuftak fī al-manām bitqūl lī bukrāونور الفجر بيني و بينه شعرةWa-nūr al-fajr baynī wa baynuh shaʻrahمسكت بطرفها أحلام بتجريMisikt bi-ṭarfihā aḥlām bitijrīسرقها النوم واخدها من عينيSaraqhā al-nawm wa-akhdahā min ʻaynīأمانه يا اللي حبك كان أمانهAmānah yā illī ḥubbak kān amānahوانا لوحدي اللي ضحيت له بأمانهWa-anā li-waḥdī illī ḍaḥḥīt lah bi-amānahوعرايس الحب في عيوني حزانىWa-ʻarāyis al-ḥubb fī ʻuyūnī ḥazānīبلاش خاطري عشان خاطرها هيBalāsh khāṭirī ʻashān khāṭirhā hiya

In the record

  1. Disc issued14
  2. Album released2

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ليلى بنت الأغنياءLaylá bint al-aghniyāʼFilm5
لا يستند ربط الأغنية بفيلم «ليلى بنت الأغنياء» (1946) إلا إلى تطابق مؤلفها وملحّنها مع فريق الفيلم؛ وقد تكون من أغاني الفيلم وصدرت أول مرة على أسطوانة 45 عام 1967.The tie to the film Laylá bint al-aghniyāʼ (1946) rests only on its lyricist and composer matching the film's credit team; it may be a film song first issued on a 45 in 1967.
Medium
45 rpm single
Releases
Sono Cairo ا غ ذ ٢٣ / ASB 23; LP Sono Cairo 1776047 (1976) 45 rpm single2
Sono Cairo 7-inch single 45 rpm single2

Recordings

Sources

  1. discogs.com/master/3602960
  2. discogs.com/release/36857095
  3. امانه تنسى يوم
  4. discogs.com/release/14958344
  5. ليلى بنت الأغنياء (فلم)
  6. حسين السيد
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  8. ليلى مراد
  9. امانه تنسى يوم
  10. wikidata.org/wiki/Q60579060
  11. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  12. امانه تنسى يوم، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradHussein al-Sayed