All works of Layla Murad

About the song

إلى جانب نسخة فيلم «من القلب للقلب» (1952)، تُذكر للأغنية نسخة منفصلة على أسطوانة.

Besides the version in the film Min al-qalb lil-qalb (1952), a separate disc version of the song is listed.

Also listed as: ياللا تعالى قوام2 · يالله تعال قوام3

Lyrics8

يللا تعالَا أوام يللا دا انتا واحشنى كتير وللهYallā taʻālā awām yallā dā intā wāḥishnī kitīr wa-llāhيللا يللا تعالَا أوام يللا يللا تعالَا أوام يللاYallā yallā taʻālā awām yallā yallā taʻālā awām yallāما اعرفشى ايه اللى ف قلبك احترت معاكMā aʻrafshī īh illī f qalbak iḥtart maʻākاللى اعرفه اني بحبك و اتمنا رضاكIllī aʻrafuh innī baḥibbak wa itmannā riḍākتعالَا لى أوام دا البعد حرامTaʻālā lī awām dā al-buʻd ḥarāmيللا تعالَا أوام يللاYallā taʻālā awām yallāدا انتا واحشنى كتير وللهDā intā wāḥishnī kitīr wa-llāhايام تفوت يوم ورا ليله اصحا و احــلم ف خيالكAyyām tifūt yawm warā laylah iṣḥā wa aḥlam f khayālakو الــدنيا حــلوه و جميله واحلا م الدنيا جمالكWa al-dunyā ḥilwah wa jamīlah wa-aḥlā m al-dunyā jamālakتعالَا لى أوام دا البعد حرامTaʻālā lī awām dā al-buʻd ḥarāmيللا تعالَا لى أوامYallā taʻālā lī awāmدا البعد حرام يللا تعالَا أوام يللاDā al-buʻd ḥarām yallā taʻālā awām yallāإيه ياترا مئسوم لى معاك واللى انكتب لى ويـاكĪh yātrā maʼsūm lī maʻāk wa-illī inkatab lī wiyyākيــاهلترا هافرح بهواك وللا هواك كله اشواكتعالَا لى أوام دا البعد حرامTaʻālā lī awām dā al-buʻd ḥarāmيللا يللا تعالا أوام يللاYallā yallā taʻālā awām yallā

In the record

  1. Film premiere6

Details

Film, play or occasion
من القلب للقلبFilm1
Medium
Film

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83425.html
  2. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  3. ليلى مراد
  4. يالله تعال قوام
  5. wikidata.org/wiki/Q25633836
  6. ليلى مراد
  7. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  8. يالله تعال قوام، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Layla MuradMamoun al-Shinnawi