من القلب للقلب رسول

من القلب للقلب رسول والحب له شرح يطولMin al-qalb li-l-qalb rasūl wa-al-ḥubb lah sharḥ yaṭūlعرفت من غير ما تقولʻIrift min ghayr mā taqūlمهما نخبي يبان علينا حبك وحبي صورته فى عينيناMahmā nikhabbī yibān ʻalaynā ḥubbak wa-ḥubbī ṣawwartuh fī ʻīnīnāوالحب له ألف دليل عرفت من غير ماتقولWa-al-ḥubb lah alf dalīl ʻirift min ghayr mātqūlمن القلب للقلب رسولMin al-qalb li-l-qalb rasūlيا شغالني فى بعادك وبقربك حبيتك وبحبك وح احبكYā shaghālnī fī buʻādak wa-bi-qurbak ḥabbītak wa-baḥibbak wa-ḥa uḥibbakوزهر حبي فتّح فى قلبي ولا خافش من أي عذولWa-zahr ḥubbī fataḥ fī qalbī wa-lā khāfish min ayy ʻadhūlعرفت من غير ما تقول من القلب للقلب رسولʻIrift min ghayr mā taqūl min al-qalb li-l-qalb rasūlويا خوفي تنسى غرامك وتفوتني وقلبي ذليلWa-yā khawfī tinsá gharāmak wa-tifūtnī wa-qalbī dhalīlوالاقيك ترجع فى كلامك وتقول لي ده كان تمثيلWa-al-āqīk tirjaʻ fī kalāmak wa-taqūl lī dah kān tamthīlلكن بقول مش معقولLakin bi-qūl mish maʻqūlعرفت من غير ما تقول من القلب للقلب رسولʻIrift min ghayr mā taqūl min al-qalb li-l-qalb rasūl