شحات الغرام
Shahhat al-Gharam
1951-12-10film premiere

All works of Layla MuradShahhat al-Gharam
1951-12-10film premiere

شحات ومد ايديه وكسر خاطره حرامShaḥḥāt wa-madd īdīh wakasar khāṭruh ḥarāmحدفه الهوا هنا ليهḤadafuh al-hawā hinā līhطالب تحنو عليه يامحسنين الغرامṬālib tiḥinnū ʻalayh yāmuḥsinīn al-gharāmو احنا قول لى بإيهWa iḥnā qūl lī bi-īhارمو له نظره وللا أبتسامهIrmū lah naẓrah wa-lallā abtisāmahحسنه و تنفع يوم الايامهḤusnuh wa tinfaʻ yawm al-ayyāmuhيعطيك لله يعطيكYiʻṭīk lillāh yiʻṭīkوننبى احسان للهWannabī iḥsān lillāhقلت علا الله علا اللهQult ʻalā Allāh ʻalā Allāhو انا قلت كمان للهWa anā qult kamān lillāhأسرح لله لله .. روح لله للهAsraḥ lillāh lillāh .. rūḥ lillāh lillāhيامحسنين الغرام للهYāmuḥsinīn al-gharām lillāhيا أرق خلق اللهYā araqq khalq Allāhضيف الجمال مكرومḌayf al-jamāl makrūmهو احنا ضيفناهHuwa iḥnā ḍayyafnāhما ترودنيش محرومايه كل ده باين عليك طماعĪh kull dah bāyin ʻalayk ṭammāʻهو كده الشحاتين انواعHuwa kidah al-shaḥḥātīn anwāʻكلمه رضا للهKa-limah Riḍā lillāhعايز الرضا صدقاتʻĀyiz al-riḍā ṣadaqātساعه صفا للهSāʻah ṣafā lillāhزودتها ياشحاتZawwadtahā yāshaḥḥātأسرح لله لله .. روح لله للهAsraḥ lillāh lillāh .. rūḥ lillāh lillāhاه يا شحاتين الغرامAh yā shaḥḥātīn al-gharāmعلى اللهʻAlá Allāhيظهر صحيح اللى بتشكيه ... غلبان يا روميو الشحاتينYaẓhar ṣaḥīḥ illī bitishkīh ... ghalbān yā Rūmiyū al-shaḥḥātīnغلبنى ايه الا عنيكىGhalabnī īh alā ʻinīkīانا قلبى رق و أثر فيه ... صوتك يا كبدى زى المسكينAnā qalbī raqq wa athar fīh ... ṣawtak yā kabidī zayy al-miskīnلو تسعديه شىء فى ايديكىLaw tisʻidīh sháʼ fī īdīkīما بقتش أقول الله يحنن ... للناس تسمينى بخيلهMā baqitsh aqūl Allāh yiḥannin ... li-l-nās tisammīnī bi-khayluhو البخل فى الحب يجنن .... صدقة وترضينى قليلهعلى ما أوسم وخلاص خدهاياخد عدوينكYākhud ʻaduwwīnakناديه ولسه بعنقودهاNādiyah wa-lissah bi-ʻunqūd′hāيا روح محبينكYā rūḥ maḥabbīnakالله يزيد حسنك أيمهزينه الجناين والبساتينZīnat al-janāyin wa-al-basātīnولا يخليهم لك ياكريمه من ورد ابدا ولا ياسمينWa-lā yikhallīhum lak yākarīmah min ward abadan wa-lā Yāsmīnولا فل تعيش الهامWa-lā full taʻīsh Ilhāmو علا كل تعيش الهامWa ʻalā kull taʻīsh Ilhāmادينى ادينى ميعادIddīnī iddīnī mīʻādأدينى معاد للهAddīnī maʻād lillāhفوت بكره خمسه تمامFūt bukrah khamsah tamāmمن قدم شىء بيداهMin qaddam sháʼ bi-yadāhيلاقيه و كله علا اللهYilāqīh wa kulluh ʻalā Allāhكله كله على اللهKulluh kulluh ʻalá Allāhيخلليها عمار بيوت الاحبابYikhallīhā ʻAmmār buyūt al-aḥbābوانا باستمرار حوالين حوالين البابWa-anā biāstimrār ḥawālīn ḥawālīn al-bāb