כל היצירות של לילא מראד

על השיר

من أغاني فيلم «شاطئ الغرام». وقد غُيّرت كلمة «عايزاك» في المذهب إلى «رايداك» قبل التصوير في مرسى مطروح.

שיר מהסרט «שאטא אלע׳ראם». המילה «עאיזאכּ» בפזמון הוחלפה ב־«ראידאכּ» לפני הצילומים במרסא מטרוח.

قد يدل العنوانان على أغنية واحدة أو على أغنيتين: فمادة ويكي بيانات التي تحمل عنوان «يا مسافر وناسي هواك» ترتبط بمقالة «رايداك والنبي رايداك».ייתכן ששתי הכותרות הן של שיר אחד וייתכן שהן של שניים: פריט ויקינתונים שכותרתו «יא מסאפר ונאסי הואכּ» מקושר לערך «ראידאכּ ואלנבי ראידאכּ».

מופיעה גם בשם: (راي)داك15 · يمسافر وناسي هواك8 · ريداك والنبي ريداك8

מילים18

يا مسافر و ناسى هواكיא מסאפר ו נאסי הואכּرايداك والنبى رايداكראידאכּ ואלנבי ראידאכּرايداك والنبى والنبى رايداكראידאכּ ואלנבי ואלנבי ראידאכּاحلف لك بدمع العين ,, ولا لكشى عليا يمينאחלף לכּ בדמע אלעין ,, ולא לכשי עליא ימיןان فاتت عليا سنين ,, هافتكرك ولا انساكאן פאתת עליא סנין ,, האפתכרכּ ולא אנסאכּرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكראידאכּ ואלנבי ראידאכּ ,, ראידאכּ ואלנבי ואלנבי ראידאכּتسألنى صحيح حبيت ,, لا جاوبتك ولا خبيتתסאלני צחיח חבית ,, לא ג׳אובתכּ ולא ח׳ביתياريت الكلام ياريت ,, وفائى وباح بهواكיארית אלכלאם יארית ,, ופאאי ובאח בהואכּرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكראידאכּ ואלנבי ראידאכּ ,, ראידאכּ ואלנבי ואלנבי ראידאכּاحكى له يا موج مطروح ,, ع القلب اللى بات مجروحאחכי לה יא מוג׳ מטרוח ,, ע אלקלב אללי באת מג׳רוחمن فرقة حبيب الروح ,, روح قول له دا قلبى معاكמן פרקה חביב אלרוח ,, רוח קול לה דא קלבי מעאכּرايداك والنبى رايداك ,, رايداك والنبى والنبى رايداكראידאכּ ואלנבי ראידאכּ ,, ראידאכּ ואלנבי ואלנבי ראידאכּ

בתיעוד

  1. בכורת הסרט113
  2. שנה ברשימה14
  3. שנה שמקור מציין18

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
كردכרד418
סרט, מחזה או אירוע
شاطئ الغرامשאטא אלע׳ראםסרט2371118
מדיום
סרט
הוצאות
Sout El Hob 37-75143 (LP, as "ريداك")5
Orient LP «اغاني فلم حبيب الروح» LPO 116 (a compilation mixing films) LP16

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1000280/
  2. شاطئ الغرام (فلم)
  3. elcinema.com/work/1000280/marginal
  4. يا مسافر وناسى هواك
  5. discogs.com/release/6563601
  6. diwanalarab.com/ليلى-مراد-قيثارة-الغناء-العربي.html
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-69085.html
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  9. ليلى مراد
  10. wikidata.org/wiki/Q25633837
  11. Leila Mourad
  12. Leila Mourad
  13. ليلى مراد
  14. رايداك والنبى رايداك
  15. Haddad
  16. اغاني فلم حبيب الروح
  17. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  18. رايداك والنبى رايداك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

לילא מראדצאלח ג׳ודת