All works of Mohammed Abdel Muttalib

About the song

غنّى محمد عبد المطلب هذا الموال في حفل في 14 مارس 1963، في أثناء «اسأل مرة عليا» وبعد موال «من غير سلام»، وفي جلسة خاصة بمركز الفنون في الكويت في العام نفسه. وغنّاه كذلك في حفل بالتلفزيون السوري، وقلّدته لبلبة في هذا الموال.

Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalib sang this mawwāl at a concert on 14 March 1963, within «Isʼal marrah ʻalayyā» and after the mawwāl «Min ghayr salām», and in a private session at the Kuwait arts centre the same year. He also sang it at a concert on Syrian television, and Lablabah imitated him in this mawwāl.

Also listed as: موال غدار يا زمن813

Lyrics4

غدار يا زمن لا ليك خل ولا صاحبGhaddār yā zaman lā līk khall wa-lā ṣāḥibعز الحبايب خدتهم ولا فضلش ولا صاحبʻIzz al-ḥabāyib khadit′hum wa-lā faḍalsh wa-lā ṣāḥibانا صاحبت صاحب اتاري صاحبي مصاحبAnā ṣāḥabt ṣāḥib itārī ṣāḥibī muṣāḥibوصاحب اتنين يا زمن ما لوش صاحبWa-ṣāḥib itnīn yā zaman mā li-wishsh ṣāḥibواشكيك لمين يا زمن وانت ما لكش صاحبWa-ashkīk limīn yā zaman wa-int mā laksh ṣāḥibغدار يا زمن لا ليك خل ولا صاحبGhaddār yā zaman lā līk khall wa-lā ṣāḥib

In the record

  1. Other date · حفل، في أثناء «اسأل مرة عليا» وبعد موال «من غير سلام»concert, within «Isʼal marrah ʻalayyā», after the mawwāl «Min ghayr salām»56
  2. Earliest trace found
  3. Other date · جلسة خاصة في مركز الفنون بالكويتprivate session at the Kuwait arts centre7

Details

Genre
موالMawwal11
Film, play or occasion
ConcertSono Cairo 45 SDS 1752 (France) / S C 193 (Morocco)Sono Cairo 7" (France / Morocco)
Medium
45 rpm single · Concert
Releases
Sono Cairo SDS 1752 (France); Sono Cairo S C 193 / SDS 1752 (Morocco), matrix SDS 1752 A ; Sono Cairo SDS 1752 (France); Sono Cairo S C 193 / SDS 1752 (Morocco) 45 rpm single12
Sono Cairo CD «يا حاسدين الناس» (1997), track 4 «موال غدار يا زمن» CD8

Not yet sorted

  • Sono Cairo 7" (France / Morocco)

Sources

  1. discogs.com/release/8666167
  2. discogs.com/release/11664002
  3. discogs.com/release/4372300
  4. غدار يا زمن، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=815530&postcount=957
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872-p-4.html
  8. discogs.com/release/4372300
  9. محمد عبد المطلب
  10. محمد عبدالمطلب
  11. غدار يا زمن
  12. wikidata.org/wiki/Q31796843
  13. sama3y.net/forum/showpost.php?p=815530&postcount=957
  14. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  15. Discogs
  16. Maspero

On the pages of

Mohammed Abdel MuttalibMohamed Hamza