כל היצירות של מחמד עבד אלמטלב

על השיר

تبدأ الأغنية بموال «سلمت أمري لصاحب الأمر في أمرك». وقد جاء إعطاؤها لمحمد عبد المطلب بعد استئذان من رياض السنباطي. وتمتد تسجيلاتها في الحفلات من حلب عام 1952 إلى حلب مرة أخرى عام 1974، وضُمّت إلى مجموعة الكاسيت «التاريخ الفني لرياض السنباطي» التي أصدرتها وزارة الثقافة عام 1991.

השיר נפתח במואל «סלמת אמרי לצאחב אלאמר פי אמרכּ». מסירתו למחמד עבד אלמטלב באה לאחר בקשת רשות מצד ריאץ׳ אלסנבאטי. הקלטות הקונצרטים שלו נמשכות מחלב ב־1952 ועד חלב שוב ב־1974, והוא נכלל בסדרת הקלטות «אלתאריח׳ אלפני לריאץ׳ אלסנבאטי» שהוציא משרד התרבות ב־1991.

מילים14

الموال فى اول الاغنية:אלמואל פי אול אלאע׳ניה:ياليلي ياعيني ياليلي ياليل،יאלילי יאעיני יאלילי יאליל,سلمت امري لصاحب الامر فى امرك،סלמת אמרי לצאחב אלאמר פי אמרכּ,امرك عجيب والعجب حيرني مع امرك،אמרכּ עג׳יב ואלעג׳ב חירני מע אמרכּ,إن كنت عاصي وقاسي هامتثل لله،אן כנת עאצי וקאסי האמתת׳ל ללה,وأطلب من الله يصبرني على امركואטלב מן אללה יצברני עלא אמרכּ

בתיעוד

  1. העדות המוקדמת שנמצאה
  2. תאריך אחר · حفل في حلبקונצרט בחלב16
  3. תאריך אחר · حفل في المنصورةקונצרט באלמנצורה161824
  4. תאריך אחר · حفل في الإسكندريةקונצרט באלאסכנדריה1624
  5. תאריך אחר · حفلקונצרט1824
  6. תאריך אחר · حفل في سينما أوبراקונצרט בקולנוע אופרה1624
  7. תאריך אחר · حفل «أضواء المدينة» في جامعة القاهرة، في اليوبيل الذهبي لكلية التجارة، قدّمه عماد حمديקונצרט «אצ׳ואא אלמדינה» באוניברסיטת קהיר, ביובל הזהב של הפקולטה למסחר, בהגשת עמאד חמדי1824
  8. תאריך אחר · حفلקונצרט1624
  9. תאריך אחר · حفل في حلبקונצרט בחלב16
  10. תאריך אחר · حفل في سورياקונצרט בסוריה24
  11. הוצאת אלבום11

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
على شط النيلעלא שט אלנילטלוויזיה16
מדיום
רדיו · קונצרט
שורת הפתיחה
سلمت امري لصاحب الامر في امرك
הוצאות
Ministry of Culture cassette set «التاريخ الفني لرياض السنباطي», tape 1, side B קלטת11

טרם מוין

  • One poster dates a trilogy concert containing it to the late 1940s without a year.
  • One poster dates a trilogy concert containing it to the late 1940s without a year.
  • Also a studio recording

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=179371
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12706
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=179371
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=55366
  6. رياض السنباطى
  7. list: https://query.wikidata.org/ (works with P86 composer = Riad al-Sunbati)
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  10. gate.ahram.org.eg/News/3842021.aspx
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12706
  12. alaraby.co.uk/رياض-السنباطي-سيرته-ليست-أم-كلثوم-فقط
  13. شفت حبيبى
  14. شفت حبيبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  15. gomhuriaonline.com/Gomhuria/924773.html
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  17. archive.org/details/shoft-habiby
  18. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872-p-3.html
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872-p-4.html
  20. محمد عبد المطلب
  21. محمد عبدالمطلب
  22. شفت حبيبى
  23. wikidata.org/wiki/Q13141843
  24. sama3y.net/forum/showpost.php?p=815529&postcount=956
  25. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  26. شفت حبيبى

מופיעה בדפים של

מחמד עבד אלמטלבריאץ׳ אלסנבאטי