All works of Mohammed al-Mougi

About the song

عُرفت شريفة فاضل بأغنية «امانه يا بكره» في الخمسينيات، وغنّتها في حفل التلفزيون يوم 23 مايو 1961.

Sharifa Fadel became known for «Amānah yā bukrah» in the 1950s, and sang it at a television concert on 23 May 1961.

Lyrics6

أمانه ما تسهرنى يا بكرا .. امانه ما تجرحنىAmānah mā tisahharnī yā bukrā .. amānah mā tijraḥnīامانه ما تحيرنى يا بكرا .. امانه لتفرحنىAmānah mā tiḥayyarnī yā bukrā .. amānah li-tifarraḥnīامانه ما تجرحنى .. امانه لتفرحنىAmānah mā tijraḥnī .. amānah li-tifarraḥnīامانه يا بكره امانهAmānah yā bukrah amānahخايفه اللى بنيته فى ايام يتهد فى يومKhāyfat illī banītuh fī ayyām yit′hidd fī yawmو تروح من عينى الاحلام و يروح النومWa tirūḥ min ʻaynī al-aḥlām wa yarūḥ al-nawmو ابات من الحب اشكى لا طايله احكى ولا ابكىWa abāt min al-ḥubb ishkī lā ṭāylah iḥkī wa-lā ibkīامانه ما تجرحنى امانة لتفرحنىAmānah mā tijraḥnī amānah li-tifarraḥnīامانه يا بكرا امانهAmānah yā bukrā amānah

يا نجوم الليل خايفه حبيبى يبعد عنىYā nujūm al-layl khāyfah ḥabībī yibʻad ʻannīما يكونش حبيبى ولا نصيبى و يروح منىMā yikūnsh ḥabībī wa-lā naṣībī wa yarūḥ minnīو يبئا اودام عينيا و حرام غرامه علياWa yibʼā ūdām ʻaynayyā wa ḥarām gharāmuh ʻalayyāامانه ما تجرحنى امانه لتفرحنىAmānah mā tijraḥnī amānah li-tifarraḥnīامانه يا بكرا امانهAmānah yā bukrā amānahلو جاى يا بكرا تهنينى قرب و اجرىLaw jāy yā bukrā tihannīnī qarrab wa ajrīو ان كنت يا بكرا تبكينى ما تجيش بدرىWa in kunt yā bukrā tibakkīnī mā tijīsh badrīخلينى اعيش بآمالى اللى راح تبنيها لىKhallīnī aʻīsh bi-āmālī illī rāḥ tibnīhā līامانه ما تجرحنى امانه لتفرحنىAmānah mā tijraḥnī amānah li-tifarraḥnīامانه يا بكرا امانهAmānah yā bukrā amānah

In the record

  1. Other date · عُرفت شريفة فاضل بهذه الأغنيةSharifa Fadel became known for the song4
  2. Other date · حفل التلفزيونtelevision concert1

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
Concert

Recordings

Sources

  1. performance: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-7874-p-3.html (post #61, index)
  2. lyricist: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-7874-p-2.html (post #8)
  3. wikidata.org/wiki/Q60577486
  4. شريفة فاضل
  5. أمانة يا بكرة | شريفة فاضل | محمد الموجي | إسماعيل الحبرك | ألحان زمان
  6. امانه يا بكره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)