All works of Mohammed al-Mougi

About the song

غُنّيت بصوت عفاف راضي في حفل يوم 14 يونيو 1980، ضمن وصلة ضمّت أيضًا «ابعد يا حب» و«يهديك».

Afaf Radi sang it at a concert on 14 June 1980, in a set with «Ibʻid yā ḥubb» and «Yahdīk».

Lyrics6

عوج الطاقيه الولا وبص لياʻAwwij al-ṭāqīyah al-wa-lā wa-buṣṣ liyyāو قال كلام ف الهوا و رماه علياWa qāl kalām f al-hawā wa ramāh ʻalayyāشال الهوا طرحتى و بعتر ضفايرىShāl al-hawā ṭarḥitī wa baʻtar ḍafāyirīوانا لا حول ولا عاد قوه فياWa-anā lā ḥawl wa-lā ʻād quwwah fīya

قلع الطاقيه و حلف قال إيه ما بينامشىQalaʻ al-ṭāqīyah wa ḥalaf qāl īh mā bīnāmshīو انا ذنبى إيه يا جدع، قال السبب رمشىWa anā dhanbī īh yā jadaʻ, qāl al-sabab ramshīبصيت له بصه كدا معناها روح روحBaṣṣīt lah baṣṣah ka-dā maʻnāhā rūḥ rūḥمقدرتش امشى ولا هو قدر يمشىMaqdartish imshī wa-lā huwa qadar yimshīباين غواه الوله و العشق غيهBāyin ghawāh al-walah wa al-ʻishq ghiyyahوانا لا حول ولا عاد قوه فياWa-anā lā ḥawl wa-lā ʻād quwwah fīya

لبس الطاقيه و مشى علا اقل من مهلهLi-bass al-ṭāqīyah wa mashá ʻalā aqul min muhlahفاكرنى هاستعطفه ولا راح انده لهFākirnī hāstaʻṭifuh wa-lā rāḥ indah lahوانا لا هاعمل كدا ولا كدا ابدنمع إنه يستاهلنى و انا استاهلهMaʻ innuh yistāhilnī wa anā astāhiluhباين غواه الوله و العشق غيهBāyin ghawāh al-walah wa al-ʻishq ghiyyahوانا لا حول ولا عاد قوه فياWa-anā lā ḥawl wa-lā ʻād quwwah fīya

يامه يا شمع المندره ، قولى لى يامهYāmmah yā shamʻ al-Mandarah , qūlī lī yāmmahمين اللى نقا و اشترا و اختار و سماMīn illī naqā wa ishtarā wa ikhtār wa samāأبويا ولا انتى ، انتى يا نعمه انتىAbūyā wa-lā intī , intī yā Niʻmah intīأبويا هو اللى ابتدا و عوج الطاقيهAbūyā huwa illī ibtadā wa ʻawwij al-ṭāqīyahولا غواه الورد دا و الضحكه ديهWa-lā ghawāh al-ward dā wa al-ḍaḥkah dīhباين غواه الوله والعشق غيهBāyin ghawāh al-walah wa-al-ʻishq ghiyyahو انا لا حول ولا عاد قوه فياWa anā lā ḥawl wa-lā ʻād quwwah fīya

In the record

  1. Earliest trace found2
  2. Other date · أداء في حفل بصوت عفاف راضيconcert performance by Afaf Radi2

Details

Genre
أغنيةSong

Recordings

Sources

  1. محمد الموجي
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2549-p-2.html
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2549.html
  4. محمد الموجي
  5. wikidata.org/wiki/Q31797019
  6. عوج الطاقيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. عفاف راضي - عوج الطاقيه | حفل مهرجان الموسيقي العربية 2021.

On the pages of

Mohammed al-MougiMorsi Gamil Aziz