All works of Mohammed al-Mougi

About the song

تنتمي الأغنية إلى «رابعة العدوية»، التي سُمعت أغانيها أولًا في مسلسل إذاعي من كلمات طاهر أبو فاشا. وهي إحدى أغنيتين لحّنهما محمد الموجي لأم كلثوم من كلمات أبو فاشا، والأخرى «حانة الأقدار». وقد استعاد فيلم «رابعة العدوية» (1963) تسجيلات أم كلثوم.

The song belongs to Rābiʻah al-ʻAdawīyah, whose songs were first heard in a radio serial with words by Ṭāhir Abū Fāshā. It is one of the two songs Muḥammad al-Mūjī set to Abū Fāshā's words for Umm Kulthūm, the other being «Ḥānat al-aqdār». The 1963 film Rābiʻah al-ʻAdawīyah reused Umm Kulthūm's recordings.

لم يتأكد أن «أوقدوا الشموس» و«أوقدوا الشموع» و«الرضا والنور» أغنية واحدة؛ فقد تكون إحداها أغنية أخرى من «رابعة العدوية».It is not confirmed that «Awqidū al-shumūs», «Awqidū al-shumūʻ» and «al-Riḍā wa-al-nūr» are one song; one of them may be a separate song of Rābiʻah al-ʻAdawīyah.

Also listed as: أوقدوا الشموع1025 · الرضا والنور1320 · أوقدوا الشموس الوطنية19

In the record

  1. First performance or broadcast ≠89
  2. Year in a list ≠10121415161718192021222324السنة في القائمة، 1956، أسبق من تاريخ تسجيل البروفة عام 1957.The list's year, 1956, is earlier than the dated rehearsal recording of 1957.
  3. Recorded13هذا تاريخ تسجيل من البروفات.This is the date of a rehearsal recording.
  4. First performance or broadcast ≠189
  5. Year in a list · سنة الفيلم في جدول الأفلام في القائمةthe film's year in the list's film table ≠12
  6. Film premiere24
  7. Album released3
  8. Other date · نسخة آلية في أسطوانة طويلة لصلاح رجبan instrumental version on Ṣalāḥ Rajab's LP25

Details

Musicians
صلاح رجبṢalāḥ Rajabنسخة آلية، في أسطوانته الطويلةinstrumental version, on his LP25
Genre
قصيدةQasida612
Maqam
نهاوندNahawand612
Film, play or occasion
رابعة العدويةFilm · RadioRabia al-Adawiyya (رابعة العدوية, 1963 film; songs from the 1955 radio serial)radio productionlist year 1957, film version 1963 per list noteرابعة العدوية — radio serial (1955/1957), then film (1963)108921
operetta رابعة العدويةFilm · Radio10
Medium
Film · Radio
Releases
Sono Cairo SD 22-117 (LP, 1968)3

Not yet sorted

  • (Samiha Ayoub, who voiced Rabia, said her involvement began in 1957, Masrawy)
  • operetta «رابعة العدوية» (radio)

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. elcinema.com/work/1002784/
  3. discogs.com/master/530236
  4. حانة الأقدار
  5. رابعة العدوية (فلم)
  6. قائمة أعمال أم كلثوم
  7. elcinema.com/work/1002784/cast
  8. حانة الأقدار
  9. aljarida.com/articles/1461911175455952700/
  10. aljarida.com/articles/1467993182847620700
  11. محمد الموجي
  12. قائمة أعمال أم كلثوم
  13. date_recorded (rehearsal): https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-106199-p-5.html (post #24, ep. 446)
  14. محمد الموجي
  15. محمد الموجى
  16. لستة الحان محمد الموجى
  17. Mohammed Al-Mougui
  18. Mohammed Al Mougui
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=69770
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793508&postcount=194
  21. sama3y.net/forum/showthread.php?t=49998
  22. aljazeera.net/encyclopedia/icons/2014/12/17/محمد-الموجي
  23. diwanalarab.com/صفحات-من-حياة.html
  24. sama3y.net/forum/showthread.php?t=899
  25. Discogs