عينى علينا يا اهل الفن

عينى علينا يا اهل الفن يا عينى عليناʻAynī ʻalaynā yā ahl al-fann yā ʻaynī ʻalaynāناكل قر ونشبع زن وقلع عينينا يا عينى عليناNākul qarr wa-nishbaʻ zann wa-qalaʻ ʻīnīnā yā ʻaynī ʻalaynāالعمر كله عرق و دموعAl-ʻumr kulluh ʻaraq wa dumūʻو شبع او جوع و غنى و حرمانWa shibiʻ ū jūʻ wa ghanná wa ḥirmānمن اللى يسوى و ميسواشبفلوس وبلاش نتسم كمانBi-fulūs wa-balāsh nitsim kamānنسمع كلام زى الكرابيجNismaʻ kalām zayy al-karābījو يقولو عنا اللى ما يتقالWa yiqūlū ʻannā illī mā yitqālشقانا بيسموه تهريجShaqānā bīsammūh tahrījو حرق دمنا لعب عيالWa ḥaraq damminā liʻib ʻiyālو احنا نهاتى يوماتى ليلاتىWa iḥnā nihātī yawmātī laylātīالات و الاتى و بنقول فن وعينى عليناا يااهل الفن يعينى علينااو الجمهور فين يسمعنا منين ماهو له ودنينWa al-jumhūr fīn yismaʻnā minīn māhū lah widnīnقربت اتجنQarrabt itjannعينى علينا يا اهل الفن يا عينى عليناʻAynī ʻalaynā yā ahl al-fann yā ʻaynī ʻalaynāناكل قر ونشبع زن وقلع عينينا يا عينى عليناNākul qarr wa-nishbaʻ zann wa-qalaʻ ʻīnīnā yā ʻaynī ʻalaynāفنان وبنسميه فنان ده ماهوش انسانFannān wa-binsammīh fannān dah māhūsh insānومالوهش حقوقWa-mālūhush ḥuqūqمالوهش حق يروح ف النومMālūhush ḥaqq yarūḥ f al-nawmولا يعيى ف يومولابد يروقWa-lābudd yarūqومستعد لزَم علطولانشاالله امه تموت وابوهواى عذر ماهوش مقبولWa-ayy ʻudhr māhūsh maqbūlولو عطش ميقولش امبوWa-law ʻaṭash mīqūlsh Umbūواهو بس رتوشWa-ahū bass rutūshعلى وشو نقوشʻAlá wa-shū nuqūshتطلع بفاشوشTaṭlaʻ bi-fāshūshواسمه بتاع فنWa-ismuh bitāʻ fannو كتير يعادوهWa kitīr yiʻādūhو كتير ينادوهWa kitīr yinādūhو كتير حسدوهWa kitīr ḥasadūhخيبه نمبر ونKhaybah nambar winnعينى علينا يا اهل الفن يا عينى عليناʻAynī ʻalaynā yā ahl al-fann yā ʻaynī ʻalaynāناكل قر ونشبع زن وقلع عينينا يا عينى عليناNākul qarr wa-nishbaʻ zann wa-qalaʻ ʻīnīnā yā ʻaynī ʻalaynāمبيحسدوش ليه ناس تانيينMabīḥsidūsh līh nās tānyīnاصحاب ملايين من صنف قارونAṣḥāb malāyīn min ṣinf Qārūnبيكسبوها ف غمضه عينBīksabūhā f ghamḍah ʻaynاو ف دقيقتينŪ f daqīqtīnوالطم يا قانوناما اللى يشقى ويرضى الناسAmmā illī yishqī wa-yarḍá al-nāsغير المعايبه يا عينى مفيشGhayr al-maʻāyibah yā ʻaynī mafīshو ان لطشت وياه يحتاسWa in li-ṭasht wiyyāh yiḥtāsوان يوم وقع مع كام افيشWa-in yawm waqaʻ maʻ kām afīshلو يستلموه حالا يعموهLaw yistalimūh ḥālan yiʻammūhالفاتحه يا هو على روح الفنAl-fātiḥah yā huwa ʻalá rūḥ al-fannياما الفنان ابو صوت رنانYāmā al-fannān Abū ṣawt rannānشاف غلب زمان يما داق واترنعينى علينا يا اهل الفن يا عينى عليناʻAynī ʻalaynā yā ahl al-fann yā ʻaynī ʻalaynā