ما تستعجبشى ما تستغربشى

ما تستعجبشى.. ما تستغربشىMā tistaʻjibshī.. mā tistaghribshīفيه ناس بتكسب ولا تتعبشىFīh nās bi-tiksab wa-lā titʻabshīو ناس بتتعب ولا تكسبشىWa nās bititʻab wa-lā tiksabshīما تستعجبشى ما تستغربشىMā tistaʻjibshī mā tistaghribshī

وارث و له كام الف جنيهWārith wa lah kām alf jinīhو دا غير يا سيدى خمس عماراتWa dā ghayr yā sīdī khams ʻimārātييجى بسلامته اسمالله عليهيعشق لى واحده بنت صالاتYaʻshaq lī wāḥdah bint ṣālātسعادة البيهSaʻādat al-bīhجوه الكباريهJuwwah al-kabārīhولع سيجارتها بعشره جنيهWallaʻ sījārt′hā bi-ʻishrah jinīhتضحك ف عينيه و تكروت فيهو تقول له هات لى ابصر ايهWa taqūl lah hāt lī abṣar īhفلوس و جات له يا ناس بلاشFulūs wa jāt lah yā nās balāshو ليه بأه ما يجيب لهاشWa līh bi-ah mā yujīb lahāshو هيا تكسب ولا تتعبشىWa hayyā tiksab wa-lā titʻabshīو هوا يخسر و لا يكسبشىWa hawā yikhsar wa lā yiksabshīفيه ناس بتكسب و لا تتعبشىFīh nās bi-tiksab wa lā titʻabshīو ناس بتتعب و لا تكسبشىWa nās bititʻab wa lā tiksabshīما تستعجبشى ما تستغربشىMā tistaʻjibshī mā tistaghribshī

و آدى واحد تلميذ خيبانWa ādī wāḥid tilmīdh khaybānشوفو وجاهته بأه و بصو لهShūfū wajāhtuh bi-ah wa baṣṣū lahيشرب فى خمره كمان دخانYishrab fī khamrah kamān dukhkhānو ف مدرسته بليد علا طولهWa f madrastuh balīd ʻalā ṭūluhف الغراميات يكتب جواباتF al-gharāmiyyāt yiktib jawābātلو تقرا فصاحته تقول ياسلامLaw tiqrā faṣāḥtuh taqūl yā salāmو ف التاريخ ينزل تلبيخWa f al-tārīkh yinzil talbīkhولا يعرف سته ف سته بكامWa-lā yaʻrif sittah f sittah bi-kāmو ابوه مسكين مهدود حيلهWa abūh miskīn mahdūd ḥīlahدا بيتعب نفسه و يدى لهDā bi-yitʻab nafsah wa yadī lahو كل ده ولا بيقدرشىو ابوه بيخسر ولا يكسبشىWa abūh bi-yikhsar wa-lā yiksabshīو اهى ناس بتتعب ولا تكسبشىWa ahī nās bititʻab wa-lā tiksabshīو ناس بتكسب ولا تتعبشىWa nās bi-tiksab wa-lā titʻabshīما تستعجبشى ما تستغربشىMā tistaʻjibshī mā tistaghribshī

و اتنين ووجهه من الاعيانWa itnīn wa-wajhuh min al-aʻyānغاويين يا فندم لعب قمارGhāwyīn yā fandim liʻib qumārيقضو طول الليل كونكانتقولشى يعنى ما بينهم تارTqūlshī yaʻnī mā baynahum tārفولان كسبان و فولان خسرانFūlān kasbān wa fūlān khasrānو تشوف العكس الليله التانيهWa tishūf al-ʻaks al-laylah al-tānyahخساره طوالى كل الليالىKhasārah ṭawālī kull al-layālīو صاحب النادى له ع الميهWa ṣāḥib al-nādá lah ʻ al-mayyahيخبط عمولته المعتادهYikhbaṭ ʻumūltuh al-muʻtādahهيهمه ايه لا دا و لا داHayihimmuh īh lā dā wa lā dāيفضل ف مكسب و لا يلعبشىYifḍal f maksab wa lā yilʻabshīيعمل ف اولوفات و لا تتعبشىو له ناس بتكسب و لا تتعبشىWa lah nās bi-tiksab wa lā titʻabshīو ناس بتتعب و لا تكسبشىWa nās bititʻab wa lā tiksabshīما تستعجبشى ما تستغربشىMā tistaʻjibshī mā tistaghribshī

ما تستعجبشى .. ما تستغربشىMā tistaʻjibshī .. mā tistaghribshīفيه ناس بتكسب و لاتتعبشىو ناس بتتعب و لا تخسرشىWa nās bititʻab wa lā tikhsarshīما تستعجبشى ما تستغربشىMā tistaʻjibshī mā tistaghribshī