ابليس ايه ذنبه يا عالم

إبليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālamتاهمينه بقالنا زمانقال إيه يعنى البنى ادمQāl īh yaʻnī al-banī Adamهو اللى ماهوش غلطانHuwa illī māhūsh ghalṭānإبليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālam

سى عريس الغفله و الباب بلا قفلهSī ʻarīs al-ghaflah wa al-bāb bilā quflahشاف منظر مغرى راح شابك دوغرىShāf manẓar mughrī rāḥ shābik dūghrīماستناش لليوم التانى و اتجوزها ع العميانىMāstannāsh li-li-yawm al-tānī wa itjawwiz′hā ʻ al-ʻamyānīاتاريهم عيله فاشوش من ماركة حلق حوشIttārīhum ʻaylah fāshūsh min mārkah ḥalaq ḥūshفات كام يوم و يلاقى حماتهFāt kām yawm wa yilāqī ḥamātuhجايه له بشبشب زحافىJāyah lah bi-shibshib zaḥḥāfīو نسايبه يزوروه و يباتوWa nasāyibuh yizūrūh wa yibātūانضف واحد فيهم حافىAnḍaf wāḥid fīhum ḥāfīلو يتخلق دكها تشلققصره البيت بقا فرع لومانبس يا فندم عنها و طلقBass yā fandim ʻanhā wa ṭalqوبقا يقول يجازيك يا شيطانWa-baqā yaqūl yijāzīk yā shayṭānبالذمه إبليس ماله ؟Bi-al-dhimmah Iblīs māluh?كان هو اللى خطبها له ؟Kān huwa illī khaṭabhā lah?معقول وللا انا غلطانMaʻqūl wa-lallā anā ghalṭān

إبليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālamتاهمينه بقالنا زمانقال إيه يعنى البنى ادمQāl īh yaʻnī al-banī Adamهو اللى ماهوش غلطانHuwa illī māhūsh ghalṭānإبليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālam

والافندى العايق كان نازل فايقWa-al-afandī al-ʻāyiq kān nāzil fāyiqومعندوش فكره ان هناك سكرهWa-maʻandūsh fikrah in hunāk sukkarahليه اصحاب شله نمرجيهLīh aṣḥāb shillah namarjīyahعلا كيفك ماركه خمورجيهʻAlā kīfak mārkah khamūrjīyahو شافوه قاعد ع القهوهWa shāfūh qāʻid ʻ al-qahwahقاموه طبو عليه علا سهوهQāmūh ṭabbū ʻalayh ʻalā sahwahيلا بينا و فين علا خمارهYallā bīnā wa fīn ʻalā khammārahو صاحبنا اتشارك وياهمWa ṣāḥibnā itshārik wa-yyāhumبقا لا ملك و الكل سكاراBaqā lā malak wa al-kull sukārāو ف الاخر ناس شبكو معاهمWa f al-ākhir nās shabakū maʻāhumواخبط و ارقعWa-akhbaṭ wa araqqaʻبقه اتطرمBuqquh itṭarramتنه و قال يجازيك يا شيطانشكله اتشلفطShakluh itshalfiṭوشه اتلخبطWishshuh itlakhbaṭعينه بقت حاجه جنانʻAynuh baqat ḥājah jinānبالذمه إبليس ماله ؟Bi-al-dhimmah Iblīs māluh?كان هو اللى سقاها له ؟Kān huwa illī saqāhā lah?معقول وللا انا غلطانMaʻqūl wa-lallā anā ghalṭān

ابليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālamتاهمينه بقالنا زمانقال إيه يعنى البنى ادمQāl īh yaʻnī al-banī Adamهو اللى ماهومش غلطانHuwa illī māhūmsh ghalṭānإبليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālam

وكتير من النوع داWa-kitīr min al-nawʻ dāمهاوييس البعدالو طبو ف ورطهLaw ṭabbū f warṭahاو غلطم غلطهمن غير كانى و من غير مانىMin ghayr ka-innī wa min ghayr mānīدوغرى يقولو دى وزه شيطانىDūghrī yiqūlū dī wizzah shayṭānīو تمللى فى أى خازوقWa tamallī fī ayy khāzūqإبليس يطلع محقوقIblīs yiṭlaʻ maḥqūqكل ما تحصل أى حكايهKull mā tiḥṣal ayy ḥikāyahكل ما شوكه تشك الناسKull mā shawkah tishikk al-nāsأى خناقه و أى جنايهAyy khināqah wa ayy jināyahفيها الوسواس الخناسFīhā al-waswās al-khannāsابليس لما تملى نزقهيبقا امال فين الانسان ؟Yibqā immāl fīn al-insān?اللى ما بسمع حد يحقهو مافيش غير يجازيك يا شيطانWa māfīsh ghayr yijāzīk yā shayṭānبالذمه إبليس مالهBi-al-dhimmah Iblīs māluhلو كنا نسيبه ف حالهLaw kunnā nisībuh f ḥāluhنعـــــقــــل ونعيش ف امانNiʻqil wa-naʻīsh f amān

ابليس إيه ذنبه يا عالمIblīs īh dhanbuh yā ʻālamتاهمينه بقالنا زمانقال إيه يعنى البنى ادمQāl īh yaʻnī al-banī Adamهو اللى ماهوش غلطانHuwa illī māhūsh ghalṭānأبليس إيه ذنبه يا عالمAblīs īh dhanbuh yā ʻālam