تفيد إحدى قراءات المصدر أن شادية طلبت من رياض السنباطي تلحين القصيدة، لكن المصدر لا يذكر من وضع اللحن.One reading of the source says Shādiyah asked Riyāḍ al-Sunbāṭī to set the poem, but the source does not say who composed the melody.
بعد هزيمة 1967 أُعدّت قصيدة نزار قباني «القدس» لشادية، بتوزيع موسيقي للأخوين رحباني. وبعد انسحاب عبد الحليم حافظ من المشروع طلبت شادية من رياض السنباطي والرحبانية إبقاءها حبيسة الأدراج، فلم تُنشر قط.
After the defeat of 1967, Nizār Qabbānī's poem «al-Quds» was planned for Shādiyah, with a musical arrangement by the Raḥbānī Brothers. After ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ withdrew from the project, Shādiyah asked Riyāḍ al-Sunbāṭī and the Raḥbānīs to keep it shelved, and it was never released.
