ادخلوها سالمين (ادخلوها آمنين)
Udkhulouha Salimin
1985first performed

- Sung by
All works of ShadiaUdkhulouha Salimin
1985first performed

ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنينUdkhulūhā sālmīn...udkhulūhā āminīnمصر بلد المؤمنين...مصر بلد الطيبينMiṣr balad al-muʼminīn...Miṣr balad al-ṭayyibīnأولاد مصر , أولاد مصر , أولادمصر , أولاد مصرلو لفيت الدنيا بحالها...لو لفيتLaw laffīt al-dunyā bi-ḥālhā...law laffītو رحت و جيتWa ruḥt wa jītو عرفت و شفتWa ʻirift wa shuftو قلت لقيت جنتى وارتحتWa qult laqīt jannatī wa-irtaḥtواتمعت بسحر جمالهالو لفيت...لوLaw laffīt...lawمش حتلاقى مهما تشوفMish ḥatilāqī mahmā tishūfارض محبة مافيهاش خوفArḍ maḥabbah māfīhāsh khawfإلا فى مصر...Illā fī Miṣr...ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنينUdkhulūhā sālmīn...udkhulūhā āminīnادخلوهاUdkhulūhāلو لفيت الدنيا بحالها...لو لفيتLaw laffīt al-dunyā bi-ḥālhā...law laffītو تهت فى ليل الغربة و ضعتWa tiht fī layl al-ghurbah wa ḍiʻtو قلت يا ريتنى ما كنت سافرتWa qult yā rītnī mā kunt sāfaratرحلة كانت من اولهاRiḥlah kānat min awwilhāمافيهاش يوم حسيت بأمانMāfīhāsh yawm ḥassīt bi-amānيبقى ضاع منك عنوانYibqá ḍāʻ mink ʻunwānبلدك مصر...!Baladak Miṣr...!ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنينUdkhulūhā sālmīn...udkhulūhā āminīnادخلوهاUdkhulūhāلو لفيت الدنيا بحالها...لو لفيتLaw laffīt al-dunyā bi-ḥālhā...law laffītولقيت بيت مفتوح البابWa-laqīt bayt maftūḥ al-bābو مرحب مية مرحب يا أحبابWa marḥab mīyah marḥab yā aḥbābو شوق بعيون صادقة فى كلامهاWa shawq bi-ʻuyūn ṣādqah fī kalāmhāو اهلا بيك من صوت ملهوفWa ahlan bīk min ṣawt malhūfده انت فى بيتك و احنا ضيوفDah int fī bītak wa iḥnā ḍuyūfتبقى فى مصر...Tibqá fī Miṣr...ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنينUdkhulūhā sālmīn...udkhulūhā āminīnادخلوهاUdkhulūhāلو لفيت الدنيا بحالها...لو لفيتLaw laffīt al-dunyā bi-ḥālhā...law laffītو فيها زرت بيوت اللهWa fīhā zurt buyūt Allāhواتمنيت تسعد بصلاةWa-itmannīt tisʻad bi-ṣalāhلو لفيت الدنيا بحالها...لو لفيتLaw laffīt al-dunyā bi-ḥālhā...law laffītمش حتلاقى فى اى مكانMish ḥatilāqī fī ayy makānشعبه حياته فى الإيمانShaʻbuh ḥayātuh fī al-īmānإلا فى مصر...Illā fī Miṣr...ادخلوها سالمين...ادخلوها آمنينUdkhulūhā sālmīn...udkhulūhā āminīnادخلوهاUdkhulūhā