اتعودت عليك (يا حبيبي)
It'awwidt alek
1972 released
Music خالد الأمير Khaled al-Amir 1 2 7 8 10
About the song Also listed as: اتعودت عليك 7 8
Lyrics10 اتعودت عليك يا حبيبي اتعودت عليك Itʻawwidt ʻalayk yā ḥabībī itʻawwidt ʻalayk وبقيت ملك ايديك يا حبيبي وبقيت ملك ايديك Wa-baqiyat malak īdayk yā ḥabībī wa-baqiyat malak īdayk زي الطير ما تعود عشه اتعودت عليك Zayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh itʻawwidt ʻalayk اتعودت الحنان وشعوري بالامان Itʻawwidt al-ḥanān wa-shuʻūrī bi-al-amān اتعودت عليك Itʻawwidt ʻalayk زي الطير ما تعود عشه انا انا تعودت عليك Zayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh anā anā tʻawwidit ʻalayk انت ما كنتش بالنسبه لي حبي الغالي Int mā kuntish bi-al-nisbah lī ḥubbī al-ghālī دا انت حياتي وربيع عمري وكل آمالي Dā int ḥayātī wa-rabīʻ ʻumrī wa-kull āmālī وانت سمايا اللى بتحميني وانت النيل اللى بيرويني Wa-int samāyā illī bitḥamīnī wa-int al-Nīl illī bi-yirawwīnī وانت النسمة اللى بتحييني وانا منك واليك Wa-int al-nasmah illī bitḥayyīnī wa-anā mink wa-ilayk زي الطير ما تعود عشه انا اتعودت عليك Zayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh anā itʻawwidt ʻalayk آه يا منايا وكل رجايا من دنيايا Āh yā munāyā wa-kull rajāyā min dunyāyā انت وحدك بين العالم عندي كفايه Int waḥdak bayn al-ʻālam ʻindī kifāyah عالم تاني باشوفه بقربك دنيا جديده باطولها بحبك ʻĀlam tānī bi-ashūfuh bi-qurbak dunyā jadīdah bāṭūlhā baḥibbak حب الناس بالمسه من قلبك والاقيه جوه عنيك Ḥubb al-nās bi-al-massah min qalbak wālāqīh juwwah ʻinayk زي الطير ما تعود عشه انااتعودت عليك
In the record 1972 Disc issued1 1972 Other date · حفل النادي الأهلي concert at al-Ahlī Club 4 1974 Other date · حفل زفاف لبنى السادات concert at the wedding of Lubná al-Sādāt 4 1976 First performance or broadcast4 سنة 1976 مأخوذة من عنوان حفل مؤرَّخ في فهرس منتدى، وليست بالضرورة سنة الأداء الأول؛ ويذكر الفهرس نفسه حفلات غُنّيت فيها الأغنية عامي 1972 و1974. The 1976 date comes from a dated concert label in a forum index and is not necessarily that of the first performance; the same index also has concerts of 1972 and 1974 with this song. Details
Releases Sono Cairo 11-72151; censor ت ر 72/197, deposit 72/1153 45 rpm single 1 Sono Cairo 45 45 rpm single 1 Recordings شادية - اتعودت عليك || حفلة كاملة || Archivum 12:48 شادية.. "إتعودت عليك".. من أجمل ما غنت.. والله زمان يا فن كمال الحذيري _ Arabic_Symphony 19:33 شادية اتعودت عليك يا حبيبي ------------------------------------------كلام في الحب JOUSSEF HANEN 7:05 About this page اتعودت عليك (يا حبيبي): sung by Shadia, composed by Khaled al-Amir, lyrics by Abdel Wahab Mohamed. Earliest known date: 1972 (Disc issue). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Shadia and Abdel Wahab Mohamed.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits