All works of Shadia

About the song

Also listed as: اتعودت عليك78

Lyrics10

اتعودت عليك يا حبيبي اتعودت عليكItʻawwidt ʻalayk yā ḥabībī itʻawwidt ʻalaykوبقيت ملك ايديك يا حبيبي وبقيت ملك ايديكWa-baqiyat malak īdayk yā ḥabībī wa-baqiyat malak īdaykزي الطير ما تعود عشه اتعودت عليكZayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh itʻawwidt ʻalaykاتعودت الحنان وشعوري بالامانItʻawwidt al-ḥanān wa-shuʻūrī bi-al-amānاتعودت عليكItʻawwidt ʻalaykزي الطير ما تعود عشه انا انا تعودت عليكZayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh anā anā tʻawwidit ʻalaykانت ما كنتش بالنسبه لي حبي الغاليInt mā kuntish bi-al-nisbah lī ḥubbī al-ghālīدا انت حياتي وربيع عمري وكل آماليDā int ḥayātī wa-rabīʻ ʻumrī wa-kull āmālīوانت سمايا اللى بتحميني وانت النيل اللى بيروينيWa-int samāyā illī bitḥamīnī wa-int al-Nīl illī bi-yirawwīnīوانت النسمة اللى بتحييني وانا منك واليكWa-int al-nasmah illī bitḥayyīnī wa-anā mink wa-ilaykزي الطير ما تعود عشه انا اتعودت عليكZayy al-ṭayr mā taʻūd ʻushshh anā itʻawwidt ʻalaykآه يا منايا وكل رجايا من دنياياĀh yā munāyā wa-kull rajāyā min dunyāyāانت وحدك بين العالم عندي كفايهInt waḥdak bayn al-ʻālam ʻindī kifāyahعالم تاني باشوفه بقربك دنيا جديده باطولها بحبكʻĀlam tānī bi-ashūfuh bi-qurbak dunyā jadīdah bāṭūlhā baḥibbakحب الناس بالمسه من قلبك والاقيه جوه عنيكḤubb al-nās bi-al-massah min qalbak wālāqīh juwwah ʻinaykزي الطير ما تعود عشه انااتعودت عليك

In the record

  1. Disc issued1
  2. Other date · حفل النادي الأهليconcert at al-Ahlī Club4
  3. Other date · حفل زفاف لبنى الساداتconcert at the wedding of Lubná al-Sādāt4
  4. First performance or broadcast4سنة 1976 مأخوذة من عنوان حفل مؤرَّخ في فهرس منتدى، وليست بالضرورة سنة الأداء الأول؛ ويذكر الفهرس نفسه حفلات غُنّيت فيها الأغنية عامي 1972 و1974.The 1976 date comes from a dated concert label in a forum index and is not necessarily that of the first performance; the same index also has concerts of 1972 and 1974 with this song.

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيةlove5
Medium
45 rpm single
Releases
Sono Cairo 11-72151; censor ت ر 72/197, deposit 72/1153 45 rpm single1
Sono Cairo 45 45 rpm single1

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/5963322
  2. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  4. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  5. شاديه
  6. ليستة اغانى شاديه
  7. wikidata.org/wiki/Q23717162
  8. اتعودت عليك
  9. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  10. اتعودت عليك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaAbdel Wahab Mohamed