غاب القمر يا ابن عمي
Ghab al-amar
1970listed

- Sung by
All works of ShadiaGhab al-amar
1970listed

غاب القمر يا ابن عمى يللا روحنىGhāb al-qamar yā Ibn ʻammī yallā rawwaḥnīلا النسمه اخر الليل تفوت و تجرحنىLā al-nasmah ākhir al-layl tifūt wa tijraḥnīغاب القمر يا ابن عمى يللا روحنىGhāb al-qamar yā Ibn ʻammī yallā rawwaḥnīلا النسمه اخر الليل تفوت و تجرحنىLā al-nasmah ākhir al-layl tifūt wa tijraḥnī
و الصوت دبل ف الخلا و الليل ما عاد له دليلWa al-ṣawt dabbal f al-khalā wa al-layl mā ʻād lah dalīlنعس الفضا و اتملا قلبى بنجوم الليلNiʻis al-faḍā wa itmallā qalbī bi-nujūm al-layl
طار النسيم بالشوق لما كلمتكṬār al-nasīm bi-al-shawq lammā kallimtakلمس النسيم توبى بهمس غنوتكLams al-nasīm tūbī bi-hams ghinwitakغاب القمر يا ابن عمى يللا روحنىGhāb al-qamar yā Ibn ʻammī yallā rawwaḥnī
الليل و وحدى و وحدك سايبين هوانا وحيدAl-layl wa waḥdī wa waḥdak sāybīn hawānā waḥīdفين الحواديت و فين سهراتنا تحت الضىFīn al-ḥawādīt wa fīn sahrātinā taḥt al-ḍayyخوفى من الضلمه تتوهنى و انتا بعيدKhawfī min al-ḍulmah ttawwahnī wa intā baʻīdبعد القمر يا حبيبى ما غاب ما قال لنا جاىBaʻd al-qamar yā ḥabībī mā ghāb mā qāl lanā jāy
طار النسيم بالشوق لما كلمتكṬār al-nasīm bi-al-shawq lammā kallimtakلمس النسيم توبى بهمس غنوتكLams al-nasīm tūbī bi-hams ghinwitakغاب القمر يا ابن عمى يللا روحنىGhāb al-qamar yā Ibn ʻammī yallā rawwaḥnī
ضحك الهوا حواليك و اتمايلت النجماتḌiḥk al-hawā ḥawālīk wa itmāyilit al-nijmātملس علا شعرى و رما عليك حكاياتMallas ʻalā shiʻrī wa ramā ʻalayk ḥikāyāt
مشوارنا همسه و ضحكه شارده فى الفضاMishwārnā hamsah wa ḍaḥkah shārdah fī al-faḍāمشوارنا خطوه و عمرها ما بتنقضاMishwārnā khaṭwah wa ʻumruhā mā bitinqaḍā
بعت القمر مرسال بعت النجوم موالBiʻt al-qamar mirsāl biʻt al-nujūm mawwālو خطوتك و انتا جنبى شوق يفرحنىWa khaṭwitak wa intā janbī shawq yifarraḥnīغاب القمر يا ابن عمى يللا روحنىGhāb al-qamar yā Ibn ʻammī yallā rawwaḥnī