All works of Shadia

About the song

غنّتها شادية في حفلات، منها حفل في سينما ريفولي وحفل وضع حجر الأساس للسد العالي عام 1960، وحفل نادي القاهرة الرياضي عام 1975. وتُعرف لها تسجيلات من ستة حفلات مختلفة.

Shādiyah sang it in concerts, among them one at Cinema Rivoli and one for the laying of the foundation stone of the High Dam in 1960, and at the Cairo Sports Club in 1975. Recordings from six different concerts are known.

Also listed as: مكسوفة22254 · مكسوفه مكسوفه منك29

Lyrics30

مكسوفه.. مكسوفه منكMaksūfah.. maksūfah minkمش قادره..مش قادره اقول لكMish qādrah..mish qādrah aqūl lakانى باحبكInnī bāḥibbakو اعمل إيه..مكسوفهWa iʻmal īh..maksūfah

لا انا اد حبك ولا اد قلبكLā anā add ḥubbak wa-lā add qalbakلا انا اد حبك ..ولا اد قلبكLā anā add ḥubbak ..wa-lā add qalbakلكن باحبكLakin bāḥibbakو اعمل إيه..مكسوفهWa iʻmal īh..maksūfah

الحب غنوه و كلمه حلوهAl-ḥubb ghinwah wa ka-limah ḥilwahها يجرا إيه لو قولتها لىHā yijrā īh law qūltahā līدا انا من كسوفى و كتر خوفىDā anā min kusūfī wa kutr khawfīمش قادره أقولها.. قولها بدالىMish qādrah aqūlhā.. qūlhā badālī

مكسوفه ليه و فيها إيهMaksūfah līh wa fīhā īhدا انا باحبكDā anā bāḥibbakو اعمل إيه..مكسوفهWa iʻmal īh..maksūfah

حرام عليك تبعت عينيكḤarām ʻalayk tibʻat ʻaynaykتشغل عينيا طول الليالىTishghil ʻaynayyā ṭūl al-layālīحاولت اخبى حبك فى قلبىḤāwalt akhabbī ḥubbak fī qalbīلا يبان عليا كتر انشغالىLā yibān ʻalayyā kutr inshighālī

مكسوفه اروح لكMaksūfah arūḥ lakو ازاى هاقول لكWa izzāy hāqūl lakانى باحبكInnī bāḥibbakو اعمل إيه..مكسوفهWa iʻmal īh..maksūfah

In the record

  1. Film premiere317
  2. Disc issued516
  3. Year in a list910111213141519
  4. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year2030
  5. Other date · حفل في سينما ريفوليconcert at Cinema Rivoli23
  6. Other date · حفل وضع حجر الأساس للسد العاليconcert for the laying of the foundation stone of the High Dam23
  7. Album released7
  8. First performance or broadcast23هذا تاريخ أقدم حفل مؤرَّخ تأريخًا كاملًا عُثر عليه، وليس بالضرورة تاريخ الأداء الأول.This is the date of the earliest fully dated concert found, not necessarily of the first performance.
  9. Other date · حفل شركة صوت القاهرةconcert of the Ṣawt al-Qāhirah company23
  10. Other date · حفل نادي القاهرة الرياضيconcert at the Cairo Sports Club23

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
عاطفيةlove26
Film, play or occasion
عش الغرامFilm430
Medium
Film
Releases
Philips 384 276 HF (matrix AA 384276 1F / 2F); Misrphon LP 631701 HL (track B3); Philips HE 434.023 (France); Sono Cairo SDS 1743 (France)7
Philips 384 276 HF; censorship permit no. 1799, 1959-11-14 455
Misrphon LP 631701 HL; censorship permit no. 1799, 1959-11-14 LP7

Recordings

Sources

  1. عش الغرام (فلم)
  2. discogs.com/master/2706989
  3. elcinema.com/en/work/1007674/
  4. عش الغرام (فلم)
  5. discogs.com/release/14383632
  6. discogs.com/release/14383632
  7. discogs.com/release/11955914
  8. بليغ حمدي
  9. بليغ حمدي
  10. بليغ حمدى
  11. wikidata.org/wiki/Q2880876
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  13. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  14. discogs.com/artist/3639717
  15. wikidata.org/wiki/Q23718722
  16. discogs.com/master/2706989
  17. elcinema.com/work/1007674/
  18. عش الغرام (فلم)
  19. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73387.html
  20. مكسوفه منك
  21. diwanalarab.com/شادية-تحكي-رحلتها.html
  22. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  23. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811478&postcount=930
  24. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-73387.html
  25. شادية
  26. شاديه
  27. ليستة اغانى شاديه
  28. wikidata.org/wiki/Q23718722
  29. مكسوفه منك
  30. مكسوفه منك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaBaligh Hamdi