زينة زينة

זינה זינה

1957-04-29בכורת סרט

ביצוע: فريد الأطرشפריד אלאטרשشاديةשאדיה²¹³⁴⁷
לחן: فريد الأطرشפריד אלאטרש²¹³¹⁷
מילים ≠: محمد فهمي إبراهيمמחמד פהמי אבראהים¹⁷
ניתן גם: محمود فهمي إبراهيمמחמוד פהמי אבראהים²¹³

על השיר

الأغنية في فيلم «أنت حبيبي» ثنائية بين فريد الأطرش وشادية، وترقص هند رستم في المشهد.

בסרט «אנת חביבי» השיר הוא דואט של פריד אלאטרש ושאדיה, והנד רסתם רוקדת בסצנה.

מופיעה גם בשם: زينة

מילים¹⁷

زينه زينه زينه.. زينه زينه زينه.. زينه غاليه عليناזינה זינה זינה.. זינה זינה זינה.. זינה ע׳אליה עלינאزى ضى عينينا ..زينه..زينه..زينه..زينه زينهזי צ׳י עינינא ..זינה..זינה..זינה..זינה זינהوالله زينه و الله تشتهيها العينואללה זינה ו אללה תשתהיהא אלעיןلولا خوفى من الله لاقطف الخديـــنלולא ח׳ופי מן אללה לאקטף אלח׳דיןاللى نورهم خلا حر قلبى ضلهאללי נורהם ח׳לא חר קלבי צ׳להوالصحارا جنينه زينه والله زينهואלצחארא ג׳נינה זינה ואללה זינהزينه مالى حيله عقلى منى راحזינה מאלי חילה עקלי מני ראחزى صاحب ليله والهوا فضاحזי צאחב לילה ואלהוא פצ׳אחله حكايه طويله يا ام عين كحيلهלה חכאיה טוילה יא אם עין כחילהانظرى راعينا زينه والله زينهאנט׳רי ראעינא זינה ואללה זינהزينه و بخت اللى كسب قرب ك زينזינה ו בח׳ת אללי כסב קרב כ זיןوجهك ده و اللا القمر زانه سواد العينוג׳הכּ דה ו אללא אלקמר זאנה סואד אלעיןيا هل ترا قلبى يلقا الفرح امتا و فينיא הל תרא קלבי ילקא אלפרח אמתא ו פיןامتا الزمان يصفا لى و التقى لى حبيبאמתא אלזמאן יצפא לי ו אלתקי לי חביבمـخـلص يريح بالى يكون وصاله قريبמח׳לץ יריח באלי יכון וצאלה קריבويــملا قلبى الــخالى أكيد معه عزاليוימלא קלבי אלח׳אלי אכיד מעה עזאליوالدنيا تضحك ليناואלדניא תצ׳חכּ לינאزينه والله زينهזינה ואללה זינה

בתיעוד

1957-04-29בכורת הסרט¹
1957הוצאת אלבום⁹
1957שנה שמקור מציין · سنة الإنتاجשנת ההפקה¹⁶¹⁷

פרטים

סוגה: ديالوجדיאלוג׳
סרט, מחזה או אירוע: أنت حبيبيאנת חביביסרט⁶
מדיום: סרט
הוצאות: LP «Songs From The Film Anta Habibee» (Not On Label, 1957; track «Zaina Zaina زينه زينه»); Voice of Lebanon 7" VL 71 (undated)⁹

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

שאדיה פריד אלאטרש