All works of Shadia

About the song

الأغنية في فيلم «أنت حبيبي» ثنائية بين فريد الأطرش وشادية، وترقص هند رستم في المشهد.

In the film Anta ḥabībī the song is a duet of Farīd al-Aṭrash and Shādiyah, and Hind Rustum dances in the scene.

Also listed as: زينة

Lyrics17

زينه زينه زينه.. زينه زينه زينه.. زينه غاليه عليناZīnah zīnah zīnah.. zīnah zīnah zīnah.. zīnah ghālyah ʻalaynāزى ضى عينينا ..زينه..زينه..زينه..زينه زينهZayy ḍayy ʻīnīnā ..zīnah..zīnah..zīnah..zīnah zīnahوالله زينه و الله تشتهيها العينWa-Allāh zīnah wa Allāh tishtihīhā al-ʻaynلولا خوفى من الله لاقطف الخديـــنLawlā khawfī min Allāh li-iqṭif al-khaddīnاللى نورهم خلا حر قلبى ضلهIllī nūruhum khalā ḥurr qalbī ḍilluhوالصحارا جنينه زينه والله زينهWa-al-ṣaḥārā jinīnah zīnat wa-Allāh zīnahزينه مالى حيله عقلى منى راحZīnah mālī ḥīlah ʻaqlī minnī rāḥزى صاحب ليله والهوا فضاحZayy ṣāḥib laylah wa-al-hawā faḍḍāḥله حكايه طويله يا ام عين كحيلهLah ḥikāyah ṭawīlah yā umm ʻayn ka-ḥīlahانظرى راعينا زينه والله زينهUnẓurī rāʻīnā zīnat wa-Allāh zīnahزينه و بخت اللى كسب قرب ك زينوجهك ده و اللا القمر زانه سواد العينWajhak dah wa al-lā al-qamar zānuh sawād al-ʻaynيا هل ترا قلبى يلقا الفرح امتا و فينYā hal tarā qalbī yilqā al-faraḥ imtā wa fīnامتا الزمان يصفا لى و التقى لى حبيبImtā al-zamān yiṣfā lī wa al-Taqī lī ḥabībمـخـلص يريح بالى يكون وصاله قريبMukhliṣ yirayyaḥ bālī yakūn wiṣāluh qarībويــملا قلبى الــخالى أكيد معه عزاليWa-yimlā qalbī al-khālī akīd maʻah ʻuzzālīوالدنيا تضحك ليناWa-al-dunyā tiḍḥak Līnāزينه والله زينهZīnat wa-Allāh zīnah

In the record

  1. Film premiere1
  2. Album released9
  3. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year1617

Details

Genre
ديالوجDialogue / duet
Film, play or occasion
أنت حبيبيFilm6
Medium
Film
Releases
LP «Songs From The Film Anta Habibee» (Not On Label, 1957; track «Zaina Zaina زينه زينه»); Voice of Lebanon 7" VL 71 (undated)9

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1010118/
  2. elcinema.com/work/1010118/cast
  3. أنت حبيبي (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84537.html
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74973.html
  6. فريد الاطرش
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-84537.html
  8. discogs.com/master/1241264
  9. discogs.com/release/18445261
  10. قائمة أغاني فريد الأطرش
  11. ليستة اغانى فريد الاطرش
  12. فريد الاطرش
  13. wikidata.org/wiki/Q23717506
  14. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  15. aljazeera.net/encyclopedia/2014/11/18/فريد-الأطرش
  16. زينه زينه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaFarid al-Atrash