All works of Shadia

About the song

كون «يا مجربين الهوى» و«اللي بيعشق ليه» أغنية واحدة استنتاج: بيانات الأغنية تذكر العنوان الأول، والمقطع المنشور يحمل الثاني.That «Yā mujarribīn al-hawá» and «Illī biyiʻshaq līh» are one song is inferred: the credits name the first title and the posted clip bears the second.

Also listed as: يا مجربين الهوا10 · اللى بيعشق ليه29 · اللى بيعشق · يا مجربين الهوى (اللي بيعشق ليه)

Lyrics17

اللي بيعشق ليه يبان هواه فى عنيــهIllī biyiʻshaq līh yibān hawāh fī ʻinayhيامجربين الهوى العشق سره ايـــــهYāmijarribīn al-hawá al-ʻishq sirruh īhبيقولوا اوله لما تبص له والعين تناجي العينBīqūlū awwiluh lammā tibuṣ lah wa-al-ʻayn tinājī al-ʻaynمن نظره والتانيه الحب فى ثانيه بيشبك القلبينMin naẓrah wa-al-tānyah al-ḥubb fī thāniyah bīshabbik al-qalbīnوالسن يضحك له والقلب ينده له ويقوله رايح فينWa-al-sinn yiḍḥak lah wa-al-qalb yinaddah lah wa-yiqūluh rāyiḥ fīnواللهفه ويا الشوق ياخدوك معاهم فوقWa-al-lahfah wa-yā al-shawq yākhdūk maʻāhum fūqطاير على جناحينṬāyir ʻalá janāḥīnوالحب امره عجيب من غير سلاح بيصيبWa-al-ḥubb amruh ʻajīb min ghayr silāḥ bi-yuṣībوجرحه ماله طبيب والناس دي ملك ايديهWa-jarḥuh māluh ṭabīb wa-al-nās dī malak īdīhبيقولوا رقته هيا وقسوته حتحبهم لتنينBīqūlū riqqatuh hayyā wa-qaswituh ḥatiḥibbuhum li-tinīnينحب فى الحيره وينحب فى الغيره وينحب فى الحالتينYinḥib fī al-ḥīrah wa-yinḥib fī al-ghīruh wa-yinḥib fī al-ḥāltīnفي الحب ليه تشكي ياللي عليه تبكيFī al-ḥubb līh tishkī yāllī ʻalayh tibkīضحكة عيونك فينḌaḥkah ʻuyūnak fīnاضحك ولاتقاسي مادمت مش ناسيIḍḥak walātiqāsī mādumt mish nāsīان الحياه ساعتينIn al-ḥayāh sāʻtīnجدد شباب حبك وافرح له من قلبكJaddid shabāb ḥubbak wa-ifraḥ lah min qalbakالذنب مش ذنبك عايش فى حزنك ليهAl-dhanb mish dhanbak ʻāyish fī ḥuznak līhيامجربين الهوىYāmijarribīn al-hawá

In the record

  1. Film premiere4
  2. Year in a list38

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ودعت حبكFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. فريد الاطرش
  2. wikidata.org/wiki/Q109570283
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71380.html
  4. elcinema.com/work/1007240/
  5. elcinema.com/work/1007240/cast
  6. ودعت حبك (فلم)
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
  8. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
  9. اللى بيعشق ليه
  10. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74595.html
  13. ليستة اغانى شاديه
  14. wikidata.org/wiki/Q109570283
  15. اللى بيعشق ليه
  16. gate.ahram.org.eg/News/1648385.aspx
  17. اللى بيعشق ليه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

ShadiaFarid al-Atrash