أمانة عليك يا مسافر بورسعيد
Amana alek ya msafer Bur Said
1956first performed

- Sung by
All works of ShadiaAmana alek ya msafer Bur Said
1956first performed

غنّت شادية هذه الأغنية عام 1956 إبّان حرب بورسعيد، ثم أعادت تسجيلها في 21 ديسمبر 1956، ولها تسجيل أقدم. وغنّتها في حفلات: في سينما ريفولي في 14 مارس 1957، وفي المنيا في 30 مايو 1957، وفي حفل رابطة العمل عام 1957، وفي دار الأوبرا عام 1958.
Shādiyah sang it in 1956, during the Port Said war, and re-recorded it on 21 December 1956; an earlier recording also exists. She sang it in concerts at Cinema Rivoli on 14 March 1957, in al-Minyā on 30 May 1957, at a Rābiṭat al-ʻAmal concert in 1957 and at the Opera House in 1958.
Also listed as: امانة عليك امانة5 · امانة عليك6 · يا مسافر بورسعيد789101112 · أمانة عليك أمانة (يا مسافر بور سعيد)15
امانة عليك امانة....... يا مسافر بورسعيد....Amānah ʻalayk amānah....... yā musāfir Būrsaʻīd....امانه عليك امانه ..... لتبوس لي كل ايد....Amānah ʻalayk amānah ..... li-tibūs lī kull īd....لتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد...Li-tibūs lī kull īd.......... ḥāribt fī Būrsaʻīd...الارض الغالية بوسها...... دي الدنيا بتحكي عنها......Al-arḍ al-ghāliyah būs′hā...... dī al-dunyā bi-tiḥkī ʻanhā......جه الغريب يدوسها........ الكل قام يصونها.......Jah al-gharīb yidūs′hā........ al-kull qām yaṣūnhā.......بقت ارض البطولة............ والعزة والرجولة.....Baqat arḍ al-buṭūlah............ wa-al-ʻizzah wa-al-rujūlah.....امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدAmānah ʻalayk amānah.......... li-tibūslī kull īdلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد...Li-tibūs lī kull īd.......... ḥāribt fī Būrsaʻīd...سلم على كل شارع...... دافع عنه شبابه........Sallim ʻalá kull shāriʻ...... dāfaʻ ʻannuh shabbābah........وهات لي وانت راجع......... شوية من ترابه........Wa-hāt lī wa-int rājiʻ......... shwayyah min turābuh........تراب ارض الجدود......... وفيه دم الشهيد......Turāb arḍ al-judūd......... wa-fīh damm al-shahīd......امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدAmānah ʻalayk amānah.......... li-tibūslī kull īdلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيد.....Li-tibūs lī kull īd.......... ḥāribt fī Būrsaʻīd.....حتلاقي الارض حرة ....... وان لاح فيها الغريب....Ḥatilāqī al-arḍ ḥurrah ....... wa-in lāḥ fīhā al-gharīb....ختبقى الارض جمرة........ بالدم وباللهيب.......بقت ارض البطولة............ والعزة والرجولة.....Baqat arḍ al-buṭūlah............ wa-al-ʻizzah wa-al-rujūlah.....امانة عليك امانة.......... لتبوسلي كل ايدAmānah ʻalayk amānah.......... li-tibūslī kull īdلتبوس لي كل ايد.......... حاربت فى بورسعيدLi-tibūs lī kull īd.......... ḥāribt fī Būrsaʻīd