يا دبلة الخطوبة
Yā diblat al-khuṭūbah
1953-03-30film premiere

- Sung by
All works of ShadiaYā diblat al-khuṭūbah
1953-03-30film premiere

يا دبلة الخطوبه عقبالنا كلناYā diblat al-khuṭūbah ʻuqbālnā kullināو نبنى طوبه طوبه ف عش حبناWa nibnī ṭūbah ṭūbah f ʻushsh ḥubbināنتهنا بالخطوبه و نقول من قلبناNit′hannā bi-al-khuṭūbah wa nqūl min qalbnāيا دبلة الخطوبه عقبالنا كلناYā diblat al-khuṭūbah ʻuqbālnā kullinā
يا صوره ف الخيال ما تغبش عنناYā ṣūrah f al-khayāl mā tighabbash ʻannāبداية الآمال و عز فرحناBidāyat al-ʼāmāl wa ʻizz faraḥnāيا صوره ف الخيال ما تغبش عنناYā ṣūrah f al-khayāl mā tighabbash ʻannāبداية الآمال و عز فرحناBidāyat al-ʼāmāl wa ʻizz faraḥnā
شبكنا بدبلته و قرينا فتحتهShabaknā bidiblituh wa qarīnā fa-taḥtuhو عرفنا نيته و غلاوته عندناWa ʻirifnā niyyituh wa ghalāwtuh ʻindanāيا دبلة الخطوبه عقبالنا كلناYā diblat al-khuṭūbah ʻuqbālnā kullinā
يا دبله من دهب قولى لى ايه مكتوبYā diblah min dahab qūlī lī īh maktūbدا الاسم بالدهب منقوش علا القلوبDā al-ism bi-al-dahab manqūsh ʻalā al-qulūbيا دبله من دهب قولى لى ايه مكتوبYā diblah min dahab qūlī lī īh maktūbدا الاسم بالدهب منقوش علا القلوب منقوش علا القلوبDā al-ism bi-al-dahab manqūsh ʻalā al-qulūb manqūsh ʻalā al-qulūb
القلب و انشبك و راح مع الشبكAl-qalb wa inshabak wa rāḥ maʻ al-shabakالقلب و انشبك و راح مع الشبكAl-qalb wa inshabak wa rāḥ maʻ al-shabakو لقينا ف الشبك نصيبنا و حبناWa liqīnā f al-shabak naṣībnā wa ḥubbināو ف دبلة الخطوبه كتبنا اسمناWa f diblat al-khuṭūbah katabnā isminā
يا دبلة الخطوبه عقبالنا كلنا و نبنى طوبه طوبه ف عش حبنا نتهنا بالخطوبه و نقول من قلبنا يا دبلة الخطوبه عقبالنا كلناYā diblat al-khuṭūbah ʻuqbālnā kullinā wa nibnī ṭūbah ṭūbah f ʻushsh ḥubbinā nit′hannā bi-al-khuṭūbah wa nqūl min qalbnā yā diblat al-khuṭūbah ʻuqbālnā kullinā