حبينا بعضنا (في الهوا سوا)
Ḥabbīnā baʻḍinā (fī al-hawā sawā)
1951-04-23film premiere

- Sung by
All works of ShadiaḤabbīnā baʻḍinā (fī al-hawā sawā)
1951-04-23film premiere

حبينا بعضنا .. و بحنا بسرناḤabbīnā baʻḍinā .. wa bi-ḥinnā bi-sarranāعقبالكو زينا .. و نبقا كلنا .. ف الهوا سواʻUqbālkū zayyinā .. wa nibqā kullinā .. f al-hawā sawā
بصيت له و قولت له .. من غير م اكلمهBaṣṣīt lah wa qūlt lah .. min ghayr m akallimuhو شكيت له و بحت له .. و قلوبنا سلموWa shakīt lah wa buḥt lah .. wa qulūbnā sallimūو دارينا حبنا .. لحد ما فاض بناWa dārīnā ḥubbinā .. laḥadd mā fāḍ bināاتارينا كلنا .. ف الهوا سواItārīnā kullinā .. f al-hawā sawā
ايامى اتغيرت .. غيرها بنظرتهAyyāmī itghayyarit .. ghayrhā bi-naẓrituhو حياتى نورت .. نورها بطلعتهWa ḥayātī nawwart .. nūrhā bi-ṭalʻatuhو الجو راق لنا .. من حسن حظناWa al-jaww rāq lanā .. min Ḥasan ḥaẓnāو بقينا كلنا .. ف الهوا سواWa baqīnā kullinā .. f al-hawā sawā
القلب لو فضى .. إيه تبقا فايدتهAl-qalb law fa-ḍayy .. īh tibqā fāydituhايام و تنقضى .. ماتحس بدقًتهAyyām wa tinqaḍī .. mātiḥis bi-daqqituhياما حبو قبلنا .. و حبو بعدناYāmā ḥabbū qablinā .. wa ḥabbū baʻdnāو طلعنا كلنا .. ف الهوا سواWa ṭiliʻnā kullinā .. f al-hawā sawā
يا دنيا وننبى .. سحرانى ضحكتكYā dunyā wannabī .. saḥrānī ḍiḥkitakبس اوعى تغضبى .. و تدارى بهجتكBass iwʻá tighḍabī .. wa tidārī bahjitakو خللى اللى هنا .. يحبو زيناو نبقا كلنا .. ف الهوا سواWa nibqā kullinā .. f al-hawā sawā
حبينا بعضنا . . و بحنا بسرناḤabbīnā baʻḍinā . . wa bi-ḥinnā bi-sarranāعقبالكو زينا .. و نبقا كلنا .. فى الهوا سواʻUqbālkū zayyinā .. wa nibqā kullinā .. fī al-hawā sawā