الحق عليّا اللي عرفتك
al-Haqq 'Alayya illi 'Ireftak
1958listed
All works of Abdel Halim Hafezal-Haqq 'Alayya illi 'Ireftak
1958listed
Also listed as: الحق عليا
الحق عليا اللى عرفتك .. الحق عليا اللى طاوعتكAl-ḥaqq ʻalayyā illī ʻaraftak .. al-ḥaqq ʻalayyā illī ṭāwiʻtakأنا عارف .. أنا شايف.. الحق علياAnā ʻārif .. anā shāyif.. al-ḥaqq ʻalayyāأنا قبل ما أحبك .. و ألمح طيفك .. بيكلمنى فى الأحلامAnā qabl mā uḥibbuk .. wa almaḥ ṭayfak .. bi-yukallimnī fī al-aḥlāmرحت اسأل عنك .. ممكن اشوفكRuḥt isʼal ʻank .. mumkin ashūfakصدفة أو يجمعنا غرامṢudfah aw yajmaʻunā gharāmواتحقق وهمى وخيالى.. وعرفت أخايل عزالىWātḥaqqaq wa-hammī wa-khayālī.. wa-ʻirift ukhāyil ʻuzzālīوف لحطة ما كانت علا بالى .. لقيتك ضيعت آمالىWa-f li-ḥaṭṭah mā kānat ʻalā bālī .. laqītak ḍayyaʻt āmālīمش عارف كل ده كان ليه .. ولا شايف كل ده من ايهMish ʻārif kull dah kān līh .. wa-lā shāyif kull dah min īhأنا عارف .. أنا شايف .. الحق علياAnā ʻārif .. anā shāyif .. al-ḥaqq ʻalayyāو طاوعت عينيك من أول نظره .. من غير ما أسالهاWa ṭāwiʻt ʻaynayk min awwal naẓrah .. min ghayr mā asālhāو النظره دى كانت حلوه ومره .. ومين يشاغلهاWa al-naẓrah dī kānat ḥilwah wa-marrah .. wa-mīn yishāghilhāوهويتك بحياتى و عمرى .. ولا يوم غيبتك عن فكرىWa-hawītak bi-ḥayātī wa ʻumrī .. wa-lā yawm ghībtak ʻan fikrīو قسيت عليا من بدرى .. و الوقت بيمر و يجرىWa qasīt ʻalayyā min badrī .. wa al-waqt bi-yamurr wa yajrīمحتار وياك .. لا فرحت معاك .. ولا قادر أنساكMiḥtār wiyyāk .. lā fariḥt maʻāk .. wa-lā qādir ansākمش عارف كل ده كان ليه ... ولا شايف كل ده من ايهMish ʻārif kull dah kān līh ... wa-lā shāyif kull dah min īhأنا عارف .. أنا شايف .. الحق علياAnā ʻārif .. anā shāyif .. al-ḥaqq ʻalayyā