כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

سُجّلت في حياة عبد الحليم حافظ مع الفرقة الماسية بقيادة أحمد فؤاد حسن، لكنها لم تصدر بسبب خلاف على كلماتها. ونُشرت بعد وفاته، في 30 مارس 1981.

השיר הוקלט בחייו של עבד אלחלים חאפט׳ עם אלפרקה אלמאסיה בניצוחו של אחמד פואד חסן, אך לא יצא בגלל מחלוקת על מילותיו. הוא יצא אחרי מותו, ב־30 במרץ 1981.

מילים18

الرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون فى جنونאלרפאק חאארון .. יפכרון .. יתסאאלון פי ג׳נוןالرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون فى جنونאלרפאק חאארון .. יפכרון .. יתסאאלון פי ג׳נוןحبيبتى انا .. من تكون حبيبتى من تكون حبيبتيחביבתי אנא .. מן תכון חביבתי מן תכון חביבתיيفكرون .. يتساءلون .. يتهامسون .. يتخيلونיפכרון .. יתסאאלון .. יתהאמסון .. יתח׳ילוןاشياء واشياء .. واسماء واسماء .. ويضيع كل ده هباءאשיאא ואשיאא .. ואסמאא ואסמאא .. ויצ׳יע כל דה הבאאاسماء واسماء.. و اشياء واشياء .. ويضيع كل ده هباءאסמאא ואסמאא.. ו אשיאא ואשיאא .. ויצ׳יע כל דה הבאאاسماء واسماء.. اشياء واشياء .. ويضيع كل ده هباءאסמאא ואסמאא.. אשיאא ואשיאא .. ויצ׳יע כל דה הבאאلا تخافى واهدئى .. واهدئى .. ياصغيرتى ..לא תח׳אפי ואהדאי .. ואהדאי .. יאצע׳ירתי ..ولا تبالى اننى .. اننى يا حبيبتيולא תבאלי אנני .. אנני יא חביבתיاخفى هواك عن العيون .. فكيف منى يعرفونאח׳פי הואכּ ען אלעיון .. פכיף מני יערפוןحبيبتى حبيبتى انا من تكون حبيبتى .. من تكون حبيبتى اناחביבתי חביבתי אנא מן תכון חביבתי .. מן תכון חביבתי אנאصغيرتى انا لم اقل شيئاً .. لم اقلצע׳ירתי אנא לם אקל שיאא .. לם אקלوابداً ابداً لن اقول ..ואבדא אבדא לן אקול ..فحرصى عليك كحرص نفسى على الحياة لكى تطولפחרצי עליכּ כחרץ נפסי עלא אלחיאה לכי תטולلا تحذرى نظراتهم اليك .. لا تفزعك همساتهم عليكלא תחד׳רי נט׳ראתהם אליכּ .. לא תפזעכּ המסאתהם עליכּفأنت فى اعماق ذاتى .. سر اسرار حياتيפאנת פי אעמאק ד׳אתי .. סר אסראר חיאתיفدعيهم يا حياتى .. ياحياتى دعيهمפדעיהם יא חיאתי .. יאחיאתי דעיהםيفكرون .. يتساءلون .. يتخيلونיפכרון .. יתסאאלון .. יתח׳ילוןولا تخافى واهدئى .. واهدئى .. ياصغيرتى ..ולא תח׳אפי ואהדאי .. ואהדאי .. יאצע׳ירתי ..لا تبالى اننى .. اننى يا حبيبتيלא תבאלי אנני .. אנני יא חביבתיاخفى هواك عن العيون .. فكيف منى يعرفونאח׳פי הואכּ ען אלעיון .. פכיף מני יערפוןحبيبتى حبيبتى انا من تكون حبيبتى .. من تكون حبيبتى اناחביבתי חביבתי אנא מן תכון חביבתי .. מן תכון חביבתי אנא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה3
  2. שנה ברשימה12
  3. שנה שמקור מציין18
  4. הוצאת תקליט113

פרטים

נגנים
الفرقة الماسيةאלפרקה אלמאסיהالفرقة الموسيقيةתזמורת1
أحمد فؤاد حسنאחמד פואד חסןقائد الفرقة الماسيةמנהל אלפרקה אלמאסיה1
סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
نهاوندנהאונד18
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 02 GSTP 136 תקליטון 45
Soutelphan (posthumous) תקליטון 45

הקלטות

מקורות

  1. حبيبتي من تكون (أغنية)
  2. discogs.com/master/918978
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  5. wikidata.org/wiki/Q31797213
  6. عبد الحليم حافظ
  7. تصنيف:أغاني عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  9. Abdel Halim Hafez
  10. Abdel Halim Hafez
  11. aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. Amr Fathy's encyclopedia
  14. كراسة الحب والوطنية
  15. Abdel Halim Hafez - Habebaty Man Takon | عبد الحليم حافظ - حبيبتى من تكون
  16. Abd El Halim Hafez - Habebaty Man Takon | عبد الحليم حافظ - حبيبتى من تكون
  17. حبيبتي من تكون - عبد الحليم حافظ وسعاد حسني
  18. حبيبتى من تكون، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳בליע׳ חמדי