حبيبتي من تكون (الرفاق حائرون)
Habibati man Takun
1977listed

All works of Abdel Halim HafezHabibati man Takun
1977listed

سُجّلت في حياة عبد الحليم حافظ مع الفرقة الماسية بقيادة أحمد فؤاد حسن، لكنها لم تصدر بسبب خلاف على كلماتها. ونُشرت بعد وفاته، في 30 مارس 1981.
It was recorded in ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ's lifetime with al-Firqah al-Māsīyah under Ahmed Fouad Hassan, but was not issued because of a dispute over its words. It was released after his death, on 30 March 1981.
الرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون فى جنونAl-rifāq ḥāʼirūn .. yifakkarūn .. yatasāʼalūn fī junūnالرفاق حائرون .. يفكرون .. يتساءلون فى جنونAl-rifāq ḥāʼirūn .. yifakkarūn .. yatasāʼalūn fī junūnحبيبتى انا .. من تكون حبيبتى من تكون حبيبتيḤabībatī anā .. min takūn ḥabībatī min takūn ḥabībatīيفكرون .. يتساءلون .. يتهامسون .. يتخيلونYifakkarūn .. yatasāʼalūn .. yatahāmasūn .. yatakhayyalūnاشياء واشياء .. واسماء واسماء .. ويضيع كل ده هباءAshyāʼ wa-ashyāʼ .. wa-asmāʼ wa-asmāʼ .. wa-yiḍīʻ kull dah habāʼاسماء واسماء.. و اشياء واشياء .. ويضيع كل ده هباءAsmāʼ wa-asmāʼ.. wa ashyāʼ wa-ashyāʼ .. wa-yiḍīʻ kull dah habāʼاسماء واسماء.. اشياء واشياء .. ويضيع كل ده هباءAsmāʼ wa-asmāʼ.. ashyāʼ wa-ashyāʼ .. wa-yiḍīʻ kull dah habāʼلا تخافى واهدئى .. واهدئى .. ياصغيرتى ..Lā tikhāfī wāhdaʼī .. wāhdaʼī .. yāṣaghīrtī ..ولا تبالى اننى .. اننى يا حبيبتيWa-lā tubālī innanī .. innanī yā ḥabībatīاخفى هواك عن العيون .. فكيف منى يعرفونAkhfī hawāk ʻan al-ʻuyūn .. fa-kayf minnī yaʻrifūnحبيبتى حبيبتى انا من تكون حبيبتى .. من تكون حبيبتى اناḤabībatī ḥabībatī anā min takūn ḥabībatī .. min takūn ḥabībatī anāصغيرتى انا لم اقل شيئاً .. لم اقلṢaghīratī anā lam aqul shayʼan .. lam aqulوابداً ابداً لن اقول ..Wa-abadan abadan lan aqūl ..فحرصى عليك كحرص نفسى على الحياة لكى تطولFaḥirṣī ʻalayk kaḥirṣ nafsī ʻalá al-ḥayāh li-kī tiṭūlلا تحذرى نظراتهم اليك .. لا تفزعك همساتهم عليكLā taḥdharī naẓarātuhum ilayk .. lā tufziʻak hamasātuhum ʻalaykفأنت فى اعماق ذاتى .. سر اسرار حياتيFa-ant fī aʻmāq dhātī .. sirr asrār ḥayātīفدعيهم يا حياتى .. ياحياتى دعيهمFa-daʻīhum yā ḥayātī .. yāḥayātī daʻīhumيفكرون .. يتساءلون .. يتخيلونYifakkarūn .. yatasāʼalūn .. yatakhayyalūnولا تخافى واهدئى .. واهدئى .. ياصغيرتى ..Wa-lā tikhāfī wāhdaʼī .. wāhdaʼī .. yāṣaghīrtī ..لا تبالى اننى .. اننى يا حبيبتيLā tubālī innanī .. innanī yā ḥabībatīاخفى هواك عن العيون .. فكيف منى يعرفونAkhfī hawāk ʻan al-ʻuyūn .. fa-kayf minnī yaʻrifūnحبيبتى حبيبتى انا من تكون حبيبتى .. من تكون حبيبتى اناḤabībatī ḥabībatī anā min takūn ḥabībatī .. min takūn ḥabībatī anā