All works of Abdel Halim Hafez

About the song

غنّاها عبد الحليم حافظ في أثناء حرب أكتوبر 1973 بالسطر «ده المهر غالي وهيجيبوه»، وبعد الانتصار أعاد تسجيل هذا السطر ليصبح «وهم جابوه».

ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ sang it during the October 1973 war with the line «dah al-mahr ghālī wa-hayjībūh»; after the victory he re-recorded that line as «wa-hum jābūh».

Lyrics18

لفى البلاد يا صبيهLiffī al-bilād yā ṣabīyahلفى البلادLiffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد ياصبيهBārikī al-wilād yāṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahولد ولدWalad waladدا المهر غالىDā al-mahr ghālīالمهر غالىAl-mahr ghālīو اهوم جابوهلو نجم عالى فى السماLaw najm ʻālī fī al-samāراح يقصدوهRāḥ yiqṣidūhيا فرحتك ساعه ما ييجوYā farḥitak sāʻah mā yījūيقدموهYiqaddamūhو يغنو للفجر اللى فى عنيكى اتولدWa yighannū li-l-fajr illī fī ʻinīkī itwaladدا النصر مهركDā al-naṣr mahrakالنصر مهرك و العريس ابن البلدAl-naṣr mahrak wa al-ʻarīs Ibn al-baladلفى البلاد يا صبيه لفى البلادLiffī al-bilād yā ṣabīyah liffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahولد ولدWalad waladمهرك يا حلوه اللى كان و اللى انكتبMahrak yā ḥilwah illī kān wa illī inkatabكان مهر اغلا من الحياه و من الدهبKān mahr aghlā min al-ḥayāh wa min al-dahabكان عمرنا كان ارضناKān ʻumrinā kān arḍnāكان دمناKān dammināطارو الولاد زى النسورṬārū al-wilād zayy al-nusūrزى النسورZayy al-nusūrعدو البحورʻAduww al-buḥūrخطو الجسورKhaṭṭū al-jusūrحالفين ما ييجو الا ان جابوهḤālfīn mā yījū alā in jābūhيا فرحتك ساعه ما ييجو يقدموهYā farḥitak sāʻah mā yījū yiqaddamūhويغنو للفرح اللى فى عنيكى اتولدWa-yighannū li-l-faraḥ illī fī ʻinīkī itwaladدا النصر مهرك النصر مهركDā al-naṣr mahrak al-naṣr mahrakو العريس ابن البلدWa al-ʻarīs Ibn al-baladلفى البلاد يا صبيه لفى البلادLiffī al-bilād yā ṣabīyah liffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيه ولد ولدBārikī al-wilād yā ṣabīyah walad walad

In the record

  1. Year in a list411
  2. Year in a list · إنتاجproduction917
  3. Year given by a source18
  4. Album released2

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Theme
وطنيةpatriotic7
Film, play or occasion
RadioOctober 1973 war1
Medium
Radio
Releases
Soutelphan LP GSTP 28 ; disc label per sama3y index (forum): صوت الفن210
LP «٦ أكتوبر ١٩٧٣» (Discogs master 510839) LP2

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=336340
  2. discogs.com/master/510839
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  6. wikidata.org/wiki/Q25633344
  7. عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  9. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. كراسة الحب والوطنية
  12. محمد الموجي
  13. محمد الموجى
  14. لستة الحان محمد الموجى
  15. Al-Masry Al-Youm
  16. محمد الموجي
  17. لفى البلاد يا صبيه
  18. لفى البلاد يا صبيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezMohammed al-Mougi