لفي البلاد يا صبية
Liffi al-Bilad ya Sabiyya
1973listed

All works of Abdel Halim HafezLiffi al-Bilad ya Sabiyya
1973listed

غنّاها عبد الحليم حافظ في أثناء حرب أكتوبر 1973 بالسطر «ده المهر غالي وهيجيبوه»، وبعد الانتصار أعاد تسجيل هذا السطر ليصبح «وهم جابوه».
ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ sang it during the October 1973 war with the line «dah al-mahr ghālī wa-hayjībūh»; after the victory he re-recorded that line as «wa-hum jābūh».
لفى البلاد يا صبيهLiffī al-bilād yā ṣabīyahلفى البلادLiffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد ياصبيهBārikī al-wilād yāṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahولد ولدWalad waladدا المهر غالىDā al-mahr ghālīالمهر غالىAl-mahr ghālīو اهوم جابوهلو نجم عالى فى السماLaw najm ʻālī fī al-samāراح يقصدوهRāḥ yiqṣidūhيا فرحتك ساعه ما ييجوYā farḥitak sāʻah mā yījūيقدموهYiqaddamūhو يغنو للفجر اللى فى عنيكى اتولدWa yighannū li-l-fajr illī fī ʻinīkī itwaladدا النصر مهركDā al-naṣr mahrakالنصر مهرك و العريس ابن البلدAl-naṣr mahrak wa al-ʻarīs Ibn al-baladلفى البلاد يا صبيه لفى البلادLiffī al-bilād yā ṣabīyah liffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahولد ولدWalad waladمهرك يا حلوه اللى كان و اللى انكتبMahrak yā ḥilwah illī kān wa illī inkatabكان مهر اغلا من الحياه و من الدهبKān mahr aghlā min al-ḥayāh wa min al-dahabكان عمرنا كان ارضناKān ʻumrinā kān arḍnāكان دمناKān dammināطارو الولاد زى النسورṬārū al-wilād zayy al-nusūrزى النسورZayy al-nusūrعدو البحورʻAduww al-buḥūrخطو الجسورKhaṭṭū al-jusūrحالفين ما ييجو الا ان جابوهḤālfīn mā yījū alā in jābūhيا فرحتك ساعه ما ييجو يقدموهYā farḥitak sāʻah mā yījū yiqaddamūhويغنو للفرح اللى فى عنيكى اتولدWa-yighannū li-l-faraḥ illī fī ʻinīkī itwaladدا النصر مهرك النصر مهركDā al-naṣr mahrak al-naṣr mahrakو العريس ابن البلدWa al-ʻarīs Ibn al-baladلفى البلاد يا صبيه لفى البلادLiffī al-bilād yā ṣabīyah liffī al-bilādلفى البلاد يا صبيه بلد بلدLiffī al-bilād yā ṣabīyah balad baladباركى الولاد يا صبيهBārikī al-wilād yā ṣabīyahباركى الولادBārikī al-wilādباركى الولاد يا صبيه ولد ولدBārikī al-wilād yā ṣabīyah walad walad