يا جمال يا حبيب الملايين

יא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין

1961ברשימות

ביצוע: عبد الحليم حافظעבד אלחלים חאפט׳⁹¹⁵
לחן: كمال الطويلכמאל אלטויל^12347916
מילים: إسماعيل الحبروكאסמאעיל אלחברוכּ^12347916

על השיר

قد تحمل أسطوانة صوت الفن «ناصر – حبيب الملايين» لعام 1961 هذه الأغنية على وجهها الثاني، أو الجزء الثاني من أغنية «ناصر» لمحمد عبد الوهاب؛ وهذا غير واضح.ייתכן שתקליט צות אלפן «נאצר – חביב אלמלאיין» משנת 1961 נושא את השיר הזה בצד ב׳, או את החלק השני של «נאצר» של מחמד עבד אלוהאב; הדבר אינו ברור.

מופיעה גם בשם: يا جمال حبيب الملايين⁹

מילים¹⁶

يا جمال يا حبيب الملايين .. يا جمال .. يا حبيب الملايينיא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין .. יא ג׳מאל .. יא חביב אלמלאייןماشيين ف طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פ טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןماشيين ف طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פ טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןللنور طالعين .. للخير رايحينללנור טאלעין .. ללח׳יר ראיחיןوياك يا حبيب الملايينויאכּ יא חביב אלמלאייןاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןصحيت الشرق بحاله .. وديانه ويا جبالهצחית אלשרק בחאלה .. ודיאנה ויא ג׳באלהقام بشعوبه و ابطالهקאם בשעובה ו אבטאלהمع بطل الامه العربيهמע בטל אלאמה אלערביהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןللنور و الخير و الحريهללנור ו אלח׳יר ו אלחריהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןمع بطل الامه العربيهמע בטל אלאמה אלערביהاحنا الملايين ..احنا الملايينאחנא אלמלאיין ..אחנא אלמלאייןيا جمال يا حبيب الملايين .. الملايينיא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין .. אלמלאייןللنور طالعين .. للخير رايحينללנור טאלעין .. ללח׳יר ראיחיןوياك يا حبيب الملايينויאכּ יא חביב אלמלאייןاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןانتا اللى كسرت قيودنا .. و كسرت عدو بلادناאנתא אללי כסרת קיודנא .. ו כסרת עדו בלאדנאطلعنا الفجر بايدناטלענא אלפג׳ר באידנאفجر القوميه العربيهפג׳ר אלקומיה אלערביהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןو بقينا شعوب حره قويهו בקינא שעוב חרה קויהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןفجر القوميه العربيهפג׳ר אלקומיה אלערביהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןو بقينا شعوب حره قويهו בקינא שעוב חרה קויהاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןيا جمال يا حبيب الملايين .. الملايينיא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין .. אלמלאייןماشيين ف طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פ טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןيا جمال يا حبيب الملايين .. يا جمالיא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןماشيين فى طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פי טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןللنور طالعين .. للخير رايحينללנור טאלעין .. ללח׳יר ראיחיןوياك يا حبيب الملايينויאכּ יא חביב אלמלאייןاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןوزرعت الارض الخضرا .. افكار و مبادئ حرهוזרעת אלארץ׳ אלח׳צ׳רא .. אפכאר ו מבאדא חרהخليتنا عيشنا ف بكراח׳ליתנא עישנא פ בכראنورنا ع الدنيا بحالهاנורנא ע אלדניא בחאלהאاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןو بقينا رجالها و ابطالهاו בקינא רג׳אלהא ו אבטאלהאاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןنورنا ع الدنيا بحالهاנורנא ע אלדניא בחאלהאاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןو بقينا رجالها و ابطالهاו בקינא רג׳אלהא ו אבטאלהאاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאייןماشيين ف طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פ טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןيا جمال يا حبيب الملايين .. يا جمالיא ג׳מאל יא חביב אלמלאיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןماشيين فى طريقك مش ناسيين .. يا جمالמאשיין פי טריקכּ מש נאסיין .. יא ג׳מאלيا حبيب الملايينיא חביב אלמלאייןللنور طالعين .. للخير رايحينללנור טאלעין .. ללח׳יר ראיחיןوياك يا حبيب الملايينויאכּ יא חביב אלמלאייןاحنا الملايين .. احنا الملايينאחנא אלמלאיין .. אחנא אלמלאיין

בתיעוד

1951–1959שנה ברשימה ≠²⁸
1961שנה ברשימה ≠⁷

פרטים

סוגה: نشيدנשיד
נושא: وطنيةפטריוטי⁵
מדיום: רדיו
הוצאות: Egyptair (شركة مصر للطيران) KF 174, single-sided 7" picture flexi-disc (undated)

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳כמאל אלטויל