כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

يا رايحين الغورية

יא ראיחין אלע׳וריה

1958-10-18הוקלט

ביצוע
كان أول أداء للأغنية بصوت محمد قنديل، وأداء عبد الحليم حافظ أداء لاحق لأغنية قائمة.הביצוע הראשון של השיר היה בקולו של מחמד קנדיל; הביצוע של עבד אלחלים חאפט׳ הוא ביצוע מאוחר של שיר קיים.
מילים
محمد علي أحمدמחמד עלי אחמד345820

על השיר

كان أول أداء لهذه الأغنية من ألحان كمال الطويل بصوت محمد قنديل، وبحسب حديث قنديل لمجلة الكواكب فإن هذه الأغنية هي التي صنعت كمال الطويل. وسجلها عبد الحليم حافظ للإذاعة في 18 أكتوبر 1958 دون أن تلقى النجاح نفسه.

הביצוע הראשון של השיר הזה של כמאל אלטויל היה בקולו של מחמד קנדיל, ולפי דברי קנדיל לכתב העת אלכואכב, השיר הזה הוא שעשה את כמאל אלטויל. עבד אלחלים חאפט׳ הקליט אותו לרדיו ב־18 באוקטובר 1958, בלי הצלחה דומה.

מילים8

يا رايحين الغوريه ..هاتو لحبيبى هديهיא ראיחין אלע׳וריה ..האתו לחביבי הדיהيا رايحين الغوريه ..هاتو لحبيبى هديهיא ראיחין אלע׳וריה ..האתו לחביבי הדיהيا رايحين..يا رايحين..يا رايحين الغوريهיא ראיחינ..יא ראיחינ..יא ראיחין אלע׳וריה

هاتو له توب بالقصب يليق علا رسمهהאתו לה תוב באלקצב יליק עלא רסמהانقش عليه العجب .. و اكتب عليه اسمهאנקש עליה אלעג׳ב .. ו אכתב עליה אסמהو الطرحه ويا الشال .. و اسوره و خلخالו אלטרחה ויא אלשאל .. ו אסורה ו ח׳לח׳אלو الطرحه ويا الشال. و اسوره و خلخالו אלטרחה ויא אלשאל. ו אסורה ו ח׳לח׳אלنقو و شورو علياנקו ו שורו עליאيا رايحين.. يا رايحين.. يا رايحين الغوريهיא ראיחין.. יא ראיחין.. יא ראיחין אלע׳וריה

هاتو لجميل الاوصاف حلق بدلايهהאתו לג׳מיל אלאוצאף חלק בדלאיהهاتو لجميل الاوصاف حلق بدلايهהאתו לג׳מיל אלאוצאף חלק בדלאיהآه و للخدود رفاف و للخدود رفاف يحكى الهوا معاياאה ו ללח׳דוד רפאף ו ללח׳דוד רפאף יחכי אלהוא מעאיאما قلت له و قال لى.. نظره يا متولىמא קלת לה ו קאל לי.. נט׳רה יא מתוליما قلت له و قال لى..نظره يا متولىמא קלת לה ו קאל לי..נט׳רה יא מתוליدا الحلو راضى عليا.. دا الحلو راضى علياדא אלחלו ראצ׳י עליא.. דא אלחלו ראצ׳י עליאيا رايحين.. يا رايحين.. يا رايحين الغوريهיא ראיחין.. יא ראיחין.. יא ראיחין אלע׳וריה

ولله الجمال جبار .. خايف عليه و باغيرוללה אלג׳מאל ג׳באר .. ח׳איף עליה ו באע׳ירلفو علا التجار.. وهاتو لى تولل حريرלפו עלא אלתג׳אר.. והאתו לי תולל חרירارخيه علا جبينه .. و رموشه و عيونهארח׳יה עלא ג׳בינה .. ו רמושה ו עיונהدا الحلو راضى عليا ..دا الحلو راضى علياדא אלחלו ראצ׳י עליא ..דא אלחלו ראצ׳י עליאيا رايحين..يا رايحين.. يا رايحين الغوريهיא ראיחינ..יא ראיחין.. יא ראיחין אלע׳וריה

يا رايحين الغوريه هاتو لحبيبى هديهיא ראיחין אלע׳וריה האתו לחביבי הדיהيا رايحين..يا رايحين..يا رايحين الغوريهיא ראיחינ..יא ראיחינ..יא ראיחין אלע׳וריה

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠5
  2. הקלטה1
  3. שנה ברשימה ≠4

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
רדיוהרדיו המצרי
מדיום
רדיו

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/printthread.php?t=95843&pp=40&page=3
  2. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. كراسة الحب والوطنية
  7. محمد قنديل
  8. يارايحين الغوريه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  9. Arabic Post
  10. El-Watan
  11. كمال الطويل
  12. لستة الحان كمال الطويل
  13. كمال الطويل
  14. Kamal Al Taweel
  15. Akhbar el-Yom
  16. Youm7
  17. كمال الطويل.. ابن البكوات
  18. sama3y.net
  19. Al-Kawakib
  20. يا رايحين الغوريه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  21. محمد قنديل يا رايحين الغوريه

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳כמאל אלטויל