فوق الشوك

فوق الشوك مشانى زمانىFūq al-shawk mashshānī zamānīقال لى تعال نروح للحبQāl lī taʻāl nrūḥ li-l-ḥubbبعد سنين قال لى ارجع ثانىBaʻd sinīn qāl lī irjaʻ thānīهتعيش فيه مجروح القلبHatiʻīsh fīh majrūḥ al-qalbاللى مشيته رجعت أمشيه و اللى قاسيته رجعت أقاسيهIllī mashītuh rijiʻt amshīh wa illī qāsītuh rijiʻt uqāsīhفوق الشوك قبل ما أشوف الحب و أقابلهFūq al-shawk qabl mā ashūf al-ḥubb wa aqābluhياما خيالى وطيفه تقابلوYāmā khayālī wa-ṭayfuh tiqāblūو اما عيونى لمحو مكانه و رحت وراهWa ammā ʻuyūnī lamaḥū makānuh wa ruḥt warāhفاتنى ف نار و عذاب مرار و غلبت معاهFātnī f nār wa ʻadhāb marār wa ghilibt maʻāhآه م الحب و م اللى رمانى و خدنى اليهĀh m al-ḥubb wa m illī ramānī wa khudnī al-yhبعد النار و الشوق ايه ثانى راح أمشى عليهBaʻd al-nār wa al-shawq īh thānī rāḥ amshī ʻalayhراجع بعد الشوق ما ضنانى راجع راجع راجع ثانىRājiʻ baʻd al-shawq mā ḍanānī rājiʻ rājiʻ rājiʻ thānīفوق الشوكFūq al-shawkغلطة عمر خدتنى لحبى رحت و راحة قلبىGhalṭat ʻUmar khadtinī li-ḥubbī ruḥt wa rāḥah qalbīليه ياقلبى جرينا ورا المجهول ليه ليهLīh yāqalbī jarīnā warā al-majhūl līh līhليه علا نار الجرح مشينا و عشان ايهLīh ʻalā nār al-jurḥ mashīnā wa ʻashān īhآه م الحب و م اللى رمانى و خدنى اليهĀh m al-ḥubb wa m illī ramānī wa khudnī al-yhبعد النار والشوك ايه تانى راح امشى عليهBaʻd al-nār wa-al-shawk īh tānī rāḥ imshī ʻalayhراجع بعد الشوك ما ضنانى راجع راجع راجع ثانىRājiʻ baʻd al-shawk mā ḍanānī rājiʻ rājiʻ rājiʻ thānīفوق الشوكFūq al-shawkتانى ياللى نسيك الحب انساه و ابعد عنه عشانTānī yāllī nassīk al-ḥubb ansāh wa ibʻad ʻannuh ʻashānتلقاه عايز تعرف فين الحب و فين لياليهTilqāh ʻāyiz tiʻraf fīn al-ḥubb wa fīn layālīhبص فى أى دموع تقابلها راح تلاقيهBuṣṣ fī ayy dumūʻ tiqābilhā rāḥ tilāqīhآه م الحب و م اللى رمانى و خدنى اليهĀh m al-ḥubb wa m illī ramānī wa khudnī al-yhبعد النار و الشوق ايه تانى راح أمشىBaʻd al-nār wa al-shawq īh tānī rāḥ amshīعليه راجع بعد الشوق ما ضنانى راجعʻAlayh rājiʻ baʻd al-shawq mā ḍanānī rājiʻراجع راجع تانى فوق الشوكRājiʻ rājiʻ tānī fūq al-shawk