مشغول (مشغول وحياتك)
Mashghul
1957-10-07film premiere

All works of Abdel Halim HafezMashghul
1957-10-07film premiere

مشغول و حياتك مشغول و لاخر الاسبوع مشغولMashghūl wa ḥayātak mashghūl wa li-ākhir al-usbūʻ mashghūlمشغول وحياتك وحياتك مشغولMashghūl wa-ḥayātak wa-ḥayātak mashghūlأنا بكره مواعد قلبى رايح يحكى اللى مخبيهAnā bukrah miwāʻid qalbī rāyiḥ yiḥkī illī mikhabbīhهايقولى حكاية حبى وراح أقوله اللى انا فيهHāyiqūlī ḥikāyah ḥubbī wa-rāḥ aqūluh illī anā fīhدى حكاية عمرى و أيامىDī ḥikāyah ʻumrī wa ayyāmīو شبابى المحتار قدااااامىمشغول مع قلبى مشغول مشغول و حياتك على طولMashghūl maʻ qalbī mashghūl mashghūl wa ḥayātak ʻalá ṭūlمشغول و حياتك و حياتك مشغولMashghūl wa ḥayātak wa ḥayātak mashghūlانا عندى معاد مع صورة .. للصبح اسهر قدامهاAnā ʻindī maʻād maʻ ṣūrah .. li-l-ṣubḥ as′har quddāmhāياما عشت ليالى كتيرة .. فرحان بيها بكلمهاYāmā ʻisht layālī katīrah .. farḥān bīhā bikallimhāوعنيها الحلوة تكلمنى .. ولا مرة تفكر تخاصمنيWa-ʻinīhā al-ḥilwah tikallimnī .. wa-lā marrah tifakkar tikhāṣimnīالصورة الغالية .. انا مشغول ..Al-ṣūrah al-ghāliyah .. anā mashghūl ..مشغول وحياتك على طولMashghūl wa-ḥayātak ʻalá ṭūlمشغول وحياتك وحياتك مشغولMashghūl wa-ḥayātak wa-ḥayātak mashghūlأنا مشغول عنك بيكىAnā mashghūl ʻank bīkīو ما ليش الا انت و سيرتكWa mā līsh alā int wa sīrtakقلبى يكلمنى عليكىQalbī yukallimnī ʻalaykīوانا أكلم عنك صورتك و خيالك دايماWa-anā akallim ʻank ṣūrtak wa khayālak dāymanفى خيالى يا غرامى و يا حبى الغالىFī khayālī yā gharāmī wa yā ḥubbī al-ghālīمشغول و حياتك على طول أنا مشغولMashghūl wa ḥayātak ʻalá ṭūl anā mashghūlبيكى على طول مشغول ... مشغولBīkī ʻalá ṭūl mashghūl ... mashghūl