أول مرة تحب يا قلبي

اول مره تحب يا قلبى و أول يوم أتهناAwwal marrah tiḥibb yā qalbī wa awwal yawm at′hannāيا ما علا نار الحب قالو لى ولقيتها من الجنهYā mā ʻalā nār al-ḥubb qālū lī wa-laqīt′hā min al-jannahاول مره .. اول مرهAwwal marrah .. awwal marrahليه بيقولو الحب أسيّه .. ليه بيقولو شجن ودموع ؟Līh bi-yiqūlū al-ḥubb asiyyah .. līh bi-yiqūlū shajan wa-dumūʻ?اول حب يمر عليّا .. قاد لى الدنيا فرح وشموعAwwal ḥubb yamurr ʻalayyā .. qād lī al-dunyā faraḥ wa-shumūʻافرح و املا الدنيا امانى .. لا أنا ولا انت هنعشق تانيIfraḥ wa imlā al-dunyā amānī .. lā anā wa-lā int haniʻshaq tānīاول مره .. اول مرهAwwal marrah .. awwal marrahاول فرحه تمر بقلبى .. و أنا هايم ف الدنيا غريبAwwal farḥah tamr bi-qalbī .. wa anā hāyim f al-dunyā gharībقول لى أحكى وللا أخبى .. وللا اوصفها لكل حبيب ؟Qūl lī aḥkī wa-lallā akhabbī .. wa-lallā awṣafhā li-kull ḥabīb?افرح و املا الدنيا امانى .. لا أنا ولا انت هنعشق تانيIfraḥ wa imlā al-dunyā amānī .. lā anā wa-lā int haniʻshaq tānīاول مره ..Awwal marrah ..قلبى يعيد لى كل كلامك .. كلمه بكلمه يعيدها عليّاQalbī yiʻīd lī kull kalāmak .. ka-limah bi-kilmah yiʻīd′hā ʻalayyāلسه شفايفى شايله سلامك .. شايله امارة حبك ليّاLissah shafāyifī shāylah salāmak .. shāylah amārah ḥubbak liyyāافرح و املا الدنيا امانى .. لا أنا ولا انت هنعشق تانيIfraḥ wa imlā al-dunyā amānī .. lā anā wa-lā int haniʻshaq tānīاول مره.. اول مرهAwwal marrah.. awwal marrah