All works of Abdel Halim Hafez

About the song

قبل «فوق الشوك» (1958) أثمر التعاون بين محمد عبد الوهاب وعبد الحليم حافظ أغاني فيلمي «أيام وليالي» و«بنات اليوم» وأغنية وطنية واحدة هي هذه الأغنية. وقد غُنّيت بعد العدوان الثلاثي سنة 1956.

Before Fawq al-shawk (1958), the work of Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb and ʻAbd al-Ḥalīm Ḥāfiẓ together had produced the songs of the films Ayyām wa-layālī and Banāt al-yawm and a single national song, this one. It was sung after the Tripartite Aggression of 1956.

Also listed as: الله يا بلادنا

Lyrics20

الله يا بلادنا الله علا جيــشك و الشعب معاهAllāh yā bilādnā Allāh ʻalā jayshak wa al-shaʻb maʻāhفى جهادك قوه و سلامك غنوه يا بلادنا الحلوهFī jihādak quwwah wa salāmak ghinwah yā bilādnā al-ḥilwahنفسى اديكى المجد علاهNafsī addīkī al-majd ʻulāhالله يا بلادناAllāh yā bilādnāبسلاحنا و عزيمتـنا الحاميه ماقدرش الغاصب يغلبناBisilāḥnā wa ʻazīmatnā al-ḥāmyah māqdarsh al-ghāṣib yighlibnāدا كفاحنا لمبادئ ساميه حالفين نحميها بقلوبناDā kifāḥnā li-mabādiʼ sāmyah ḥālfīn niḥmīhā bi-qulūbnāو علمنا الغالى فى مكانة العالىWa ʻalamnā al-ghālī fī makānat al-ʻālīلو قال يا رجالى هنقدم ارواحنا فداهLaw qāl yā rijālī hanqaddam arwāḥnā fidāhالله يا بلادناAllāh yā bilādnāأساطيل و جيـوش الأشـرار حاربتنا بغدر و وحشيهAsāṭīl wa juyūsh al-ashrār ḥārabtnā bi-ghadar wa waḥshīyahهزمتها ايـادى الأحرار بسلاح الثـوره الشعبيهHazamat′hā ayādī al-aḥrār bi-silāḥ al-thawrah al-shaʻbiyyahو الحق تملى هو اللى يعلىWa al-ḥaqq tamallī huwa illī yiʻláهو اللى يخلىHuwa illī yikhallīالسهم يصيب اللى رماهAl-Sahm yuṣīb illī ramāhالله يا بلادناAllāh yā bilādnāهنعيش من اول و جديد و النصر ينور اعيادناHaniʻīsh min awwal wa jadīd wa al-naṣr yinawwar aʻyādnāو نحيى روح كل شهيـد بترفرف علا ارض بلادناWa niḥayyī rūḥ kull shahīd bi-tirafraf ʻalā arḍ bilādnāو ايدينا قويه تحمى الحريه فى بلاد عربيهWa īdīnā qawīyah tiḥmī al-ḥurriyyah fī bilād ʻarabīyahو تصون السلم و ترعاهWa taṣūn al-sallim wa tarʻāhالله يا بلادناAllāh yā bilādnāدايمن هنبص لقدامنـا و الماضى مش راح ننساهDāyiman hanbuṣ li-quddāmnā wa al-māḍī mish rāḥ ninsāhالماضى كتب مستقبلنا بالدم و ادينا بنقراهAl-māḍī kutub mustaqbalnā bi-al-damm wa iddīnā binqarāhراح نبنى بلادنا ونربى ولادنا علا درس جهادنـاRāḥ nibnī bilādnā wa-nirabbī wilādnā ʻalā dars jihādnāو نعيش وياهم فى حماهWa naʻīsh wa-yyāhum fī ḥumāhالله يا بلادنــاAllāh yā bilādnā

In the record

  1. Year in a list116
  2. Year in a list3715
  3. Year in a list · Fathallah's list3
  4. Other date · غُنّيت بعد العدوان الثلاثيsung after the Tripartite Aggression713
  5. Earliest trace found2
  6. Album released · إعادة إصدار على أسطوانة مدمجةCD reissue4

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Theme
وطنيةpatriotic1311
Film, play or occasion
Other · RadioNational song (1950s)
Medium
Other · Radio
First line
الله يابلادنا الله
Releases
EMI 'Abdel Halim wa Masr vol. 1' CD CD4

Not yet sorted

  • existed_by before 1958 [medium]: ar.wikipedia 'Fouq al-Shouk': 'In 1958 Abdel Wahab composed Fouq al-Shouk for Abdel Halim ... after a collaboration that produced 10 love songs in the films Ayyam wa Layali and Banat al-Yawm, plus one national song, Allah ya Biladna Allah'. (https://ar.wikipedia.org/wiki/فوق_الشوك) — also: {'date': '1996', 'event': 'existed_by (CD reissue)', 'detail': "'Allah ya Baladna' on EMI 'Abdel Halim wa Masr vol. 1' CD reissue", 'url': 'https://www.discogs.com/release/4632209'}

Recordings

Sources

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. فوق الشوك
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/12.gif
  4. discogs.com/release/4632209
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. فوق الشوك
  7. soutalomma.com/Article/778583/
  8. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  9. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  10. wikidata.org/wiki/Q13141347
  11. عبد الحليم حافظ
  12. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  13. Abdel Halim Hafez
  14. aljazeera.net/encyclopedia/2015/3/14/عبد-الحليم-حافظ
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. كراسة الحب والوطنية
  17. الله يا بلادنا الله - أغنية وطنية رائعة ونادرة أكتوبر 1956. عبد الحليم حافظ
  18. الله يابلادنا - عبد الحليم حافظ , 30 نوفمبر 1956
  19. الله يا بلادنا الله - أغنية وطنية رائعة ونادرة للعندليب أكتوبر 1956
  20. الله يا بلادنا الله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezMohammed Abdel Wahab