All works of Abdel Halim Hafez

Lyrics17

لايق عليك الخال ياللى الهوا خالكLāyiq ʻalayk al-khāl yāllī al-hawā khālakمشغول عليك البال ولا حد علا بالكMashghūl ʻalayk al-bāl wa-lā ḥadd ʻalā bālakياللى الهوا خالكYāllī al-hawā khālakلك خال علا خدك مين فى الجمال ادكLak khāl ʻalā khaddak mīn fī al-jamāl addakشاغل قلوب بهواكShāghil qulūb bi-hawākبين الملاح نادر و انا اللى مش قادر قلبى فى يوم ينساكBayn al-milāḥ Nādir wa anā illī mish qādir qalbī fī yawm yinsākمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىMaktūb ʻalā qalbī yibkī ʻalā ḥubbīو دموعى تحلالك ياللى الهوا خالكWa dumūʻī tiḥlālak yāllī al-hawā khālakمكتوب علا جبينك و فوق رموش عينك الجنه للصابرينMaktūb ʻalā jabīnak wa fūq rumūsh ʻaynak al-jannah li-l-ṣābirīnوالصبر له امارات و له دموع و اهات مرت عليها سنينWa-al-ṣabr lah amārāt wa lah dumūʻ wa ahāt marrat ʻalayhā sinīnمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىMaktūb ʻalā qalbī yibkī ʻalā ḥubbīو دموعى تحلالك ياللى الهوا خالكWa dumūʻī tiḥlālak yāllī al-hawā khālakدمع الوداد احتار فى عينه ليل و نهار صعبان عليه حبىDamʻ al-widād iḥtār fī ʻaynuh layl wa nahār ṣaʻbān ʻalayh ḥubbīطمن دموع العين و اسعد معاك قلبين قلبك مع قلبىṬammin dumūʻ al-ʻayn wa asʻad maʻāk qalbīn qalbak maʻ qalbīمكتوب علا قلبى يبكى علا حبىMaktūb ʻalā qalbī yibkī ʻalā ḥubbīودموعى تحلالك ياللى الهوا خالكWa-dumūʻī tiḥlālak yāllī al-hawā khālak

In the record

  1. Year in a list5
  2. First performance or broadcast2
  3. Other date · تسجيل حفل الباخرة سودانconcert recording on the boat Sudan10
  4. Other date · غُنّيت مجددًا على الباخرة سودانsung again on the boat Sudan2
  5. First performance or broadcast3
  6. Year in a list10

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ConcertFloating theatre on the boat Sudan (Radio concerts), Cairo
Medium
Concert
Releases
Cairophon LPC 25 (10", with Eh Zanbi / Ana Lak Ala Toul / Hallifni; matrix LBDA 5021) ; disc label per sama3y index (forum): Cairophon411

Recordings

Sources

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. sama3y.net/forum/printthread.php?t=716&pp=40&page=20
  3. sama3y.net/forum/printthread.php?t=716&pp=40&page=10
  4. discogs.com/release/28399183
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. wikidata.org/wiki/Q13142085
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. كراسة الحب والوطنية
  13. محمد الموجي
  14. محمد الموجى
  15. لستة الحان محمد الموجى
  16. Al-Masry Al-Youm
  17. لايق عليك الخال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Abdel Halim HafezMohammed al-Mougi