يا حلو يا اسمر (يا تبر سايل)

يا تبر سايـل بين شطينYā tibr sāyil bayn shaṭṭīnيـا حـلـو يـا اسمـرYā ḥilw yā asmarلولا سمــارك جـوّا الـعيـنLawlā sumārak juwwā al-ʻaynما كانــ تنـوّرMā kān tinawwarيا حلو يا اسمرYā ḥilw yā asmarالدنيا مـن بـعـدك مـرةAl-dunyā min buʻdak marrahيا ساقى وادينا الحياةYā sāqī wa-adīnā al-ḥayāhدا للـى يدوق طعمك مــرةDā lillī yidūq ṭaʻmak marrahبالمستحيل أبداً ينسـاكBi-al-mustaḥīl abadan yinsākيا نعمة من الخلاق يا نيلYā niʻmah min al-Khallāq yā Nīlدى مـيتـك ترياق يا نيلDī mayyitak tiryāq yā Nīlيا حلو يا اسمرYā ḥilw yā asmarخيرك علينـا مالـوش آخـرKhayrak ʻalaynā mālūsh ākhirيا للـى القلـوب بتعيـش بهــواكYā lillī al-qulūb bi-taʻīsh bi-hawākخلتنـا نحكـى ونتـفاخـرKhallitnā niḥkī wanitfākharعلـى الوجـود كـله وذكـراهʻAlá al-wujūd kulluh wa-dhikrāhيا ريحـة من الأحبـاب يا نيـلYā rīḥah min al-aḥbāb yā Nīlوأهلى مـش أغــراب يـا نيلWa-ahlī mish aghrāb yā Nīlيا حلو يا اسمرYā ḥilw yā asmar